наемане – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на наемане
осн. – Действие по наемане на вещ за временно ползване срещу заплащане — „наемане на жилище“, „наемане на автомобил“, „наемане на помещение“
2. Значение на наемане
осн. – Действие по приемане на лице на работа срещу възнаграждение — „наемане на служители“, „наемане на специалист“, „процедура по наемане“
3. Значение на наемане
юрид. – Сключване или осъществяване на договорни отношения за временно ползване на имущество или за предоставяне на труд — „наемане с договор“, „безсрочно наемане“, „условия за наемане“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Наемане съществително от женски род, отглаголно, единствено число и без обичайна множествена форма, защото назовава действие или процес. Членува се с определителния член -то: наемането. Образувано е от глагола наемам чрез наставката -ане, която образува названия на действия и процеси. Същото словообразувателно гнездо включва наем, наемател, наемодател, наемен, наемам и наема. В зависимост от контекста означава както временното ползване на вещ срещу заплащане, така и назначаването на лице на работа. В административната и юридическата употреба често се съчетава с договор, срок, условия и процедура.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Наемане употребява се в официален, делови, административен, юридически и икономически контекст. При недвижими имоти и вещи назовава получаването им за временно ползване срещу наем: наемане на квартира, офис или автомобил. В трудовата сфера обозначава действията на работодателя по привличане и назначаване на работници и специалисти. Често се среща в обяви, договори, вътрешни правила и текстове за пазара на труда. Съществува и в устойчиви съчетания като наемане на работа и процедура по наемане. Стилово е неутрално, но по-официално от разговорното вземане на работа.
Семантична характеристика
Наемане семантично принадлежи към полето на наемните отношения, трудовата заетост и договорното уреждане. Семантичното ядро е временното предоставяне или получаване на нещо срещу възнаграждение, като при лицата се добавя идеята за включване в трудова дейност. Думата е неутрална и процесуална: назовава самото действие, а не неговия резултат или участник. В имуществен контекст се свързва с ползване, срок и плащане, а в трудов контекст — с подбор, назначаване и трудов договор. Конотациите обикновено са делови, административни и юридически.
Типични словосъчетания
Наемане се среща в следните типични словосъчетания и фрази: