наем – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на наем
юрид. – Договорно правоотношение, при което едната страна предоставя вещ за временно възмездно ползване на другата срещу заплащане; уреден е в Закона за задълженията и договорите
2. Значение на наем
фин. – Паричната сума, която се плаща периодично за ползване на наета вещ или имот — „месечен наем“, „плащам наем“, „вдигнаха наема“
3. Значение на наем
разг. – Самата практика и действие на наемане; в израза „под наем“ — предоставяне или ползване на нещо временно срещу плащане — „жилище под наем“, „автомобил под наем“
4. Значение на наем
ист. – В по-стар език — наемане на работна ръка или служба срещу заплащане; даване на труд или услуги за определено възнаграждение
Граматична характеристика
Морфологични особености
Наем съществително нарицателно име от мъжки род, неодушевено, единствено число. Членува се с пълен определителен член -ът (наемът) и кратък член -а (наема). Множественото число е наеми с членна форма наемите. Думата произлиза от глагола наемам, образуван от представката на- и корена на вземам (емам) — буквално „вземам нещо за ползване“. Образува важно словообразувателно гнездо: наемател (този, който наема и ползва вещта), наемодател (този, който отдава вещта), наемен (прилагателно) и наемник. Двойката наемател–наемодател често се бърка, затова заслужава внимание — наемателят плаща, а наемодателят получава наема.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Наем употребява се масово в правен, финансов, търговски и ежедневен контекст. Думата е стилистично неутрална. В правния език е основен термин — „договор за наем“, „срок на наема“, „предсрочно прекратяване на наема“. Във финансов и битов контекст най-често означава месечната сума за жилище — „наемът се вдигна“, „не мога да плащам наема“. Изразът „под наем“ е изключително разпространен и се прилага към най-различни обекти — жилища, офиси, автомобили, техника, оборудване. С развитието на споделената икономика и краткосрочните наеми думата придобива още по-широко приложение в съвременния пазар на услуги.
Семантична характеристика
Наем семантично принадлежи към полето на правото, финансите и имуществените отношения. Конотациите са двойствени и зависят от гледната точка — за наемодателя наемът е източник на доход и сигурност, докато за наемателя често е сериозно ежедневно задължение и разход. В съвременния контекст темата за наемите, особено жилищните, носи и социален заряд, свързан с достъпността на жилищата и цените на пазара. Същината на понятието е заложена в етимологичната връзка с глагола вземам — наемът е отношение, при което едната страна взема нещо за временно ползване, без да го придобива в собственост.
Типични словосъчетания
Наем се среща в следните типични словосъчетания и фрази:
Свързани думи и синоними
Тази дума е обяснена, благодарение на SofiaRentaCar.bg