долар – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на долар
основно финанс. – Официалната парична единица на Съединените американски щати (ISO код: USD, символ: $); най-важната глобална резервна валута, използвана в международните финанси, търговия и петролната индустрия. Американският долар е валутата на повечето международни договори, на петролните транзакции („петродолар“), и е де факто резервна валута за много централни банки по света. Състои се от 100 цента.
2. Значение на долар
многозн. спец. – „Долар“ е име и на много други валути по света. Канадски долар (CAD), австралийски долар (AUD), новозеландски долар (NZD), сингапурски долар (SGD), хонконгски долар (HKD), тайвански долар (TWD), карибски (EC$), източнокарибски, фиджи долар, ямайски, барбадоски, бахамски и много други. Общо над 20 държави използват валута, наречена „долар“.
3. Значение на долар
истор. спец. – Името „долар“ произлиза от немското „Thaler“ (съкратено от „Joachimsthaler“ — сребърна монета, произвеждана в Йоахимстал в Бохемия през XVI век). Испанският „peso de ocho“ (испански долар) е бил основната международна валута в продължение на векове и символът „$“ произлиза именно от него. САЩ приемат името „долар“ през 1785 г., станало официална валута през 1792 г.
4. Значение на долар
разг. спец. – В разговорния български — синоним на „американски долар“ в много контексти; не е нужно да се уточнява. „Искам долари“ — почти винаги се разбира като американски. В разговорен жаргон — „баксове“ (от английското „bucks“), „зелените“ (заради цвета на банкнотите), „президенти“ (заради лицата по банкнотите). В българския контекст от 90-те години — синоним на „твърда валута“, стабилност, неформални сделки.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Долар е съществително име от мъжки род, единствено число; членувана форма: доларът (пълен), долара (кратък). Множествено число: долари, долариte (членувано). Заемка от английското „dollar“, което произлиза от немското „Thaler“. В българския е навлязла в края на XIX век, когато започват първите международни контакти с долара. Образува прилагателно: доларов (доларова сметка, доларов курс). Производни: долоризация (доларизация — процес на широка употреба на долар). Граматически е напълно регулярна.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Долар се употребява във финансов, икономически, търговски, медиен и ежедневен регистър. В бизнес медиите — постоянно, при обсъждане на валутни пазари, петрол, геополитика. В политическите анализи — при санкции, международни отношения. В ежедневната българска реч — при обсъждане на цени в чужбина, международни плащания, пътувания в САЩ. В стария контекст (90-те години) — доларът беше символ на твърдата валута и финансовата стабилност в България, преди въвеждането на валутния борд и по-късно — еврото. Стилистично е неутрална.
Семантична характеристика
Долар принадлежи към семантичното поле на валутите, финансите и глобалната икономика. Конотациите са силно положителни, свързани с образа на стабилност, богатство, американското влияние в света. Семантично е свързан с „евро“ (другата голяма резервна валута), „лира“, „йена“, „юан“ — основните глобални валути. В по-широко поле — с „пари“, „валута“, „курс“, „инфлация“. Културно доларът е символ на американския сън, на капитализма, на глобализацията. За българите от 90-те — символ и на прехода към пазарна икономика.
Типични словосъчетания
Долар се среща в следните типични словосъчетания и фрази: