йена – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на йена
осн. – Парична единица на Япония; японска валута — „сто йени“, „курсът на йената“
2. Значение на йена
фин. – Парична сума, изразена в японски йени — „платих петстотин йени“, „цената е десет хиляди йени“
3. Значение на йена
прен. – Стойността или покупателната сила на японската валута в икономически контекст — „йената поскъпна“, „слабата йена повиши износа“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Йена съществително нарицателно име от женски род, неодушевено, обикновено в единствено число при означаване на валутата и с възможна форма за множествено число при означаване на отделни парични единици. Членува се с кратък определителен член -та: йената. Множественото число е йени, с членна форма йените. Думата е заемка, утвърдена в българската финансова и обществено-политическа лексика, и назовава валутата на Япония. Свързва се с производни и съчетания като йенов, японска йена и курс на йената. Ударението пада на първата сричка: йѐна.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Йена употребява се в икономически, финансов, банков, търговски и обществено-политически контекст. Назовава официалната валута на Япония и често се среща в новини за валутните пазари, международната търговия и решенията на японската централна банка. Използва се както за единична парична единица, така и за неопределена сума: „три йени“ и „милиони йени“. В обичайния книжовен език се предпочита формата „йена“. При числителни и количествени изрази се употребява множественото число „йени“, а при определена валута — „йената“. Среща се и в съчетания с „курс“, „обмен“ и „поскъпване“.
Семантична характеристика
Йена семантично принадлежи към полето на парите, валутите и международните финанси. Семантичното ядро е назоваването на официалната парична единица на Япония, а по разширение — на парична сума или на нейната стойност спрямо други валути. Думата има неутрална, терминологично-финансова конотация и се употребява без оценъчност. В икономически контекст може да насочва към валутен курс, търговия, спестявания, инфлация и международни разплащания. Понятието обединява конкретния паричен знак и абстрактната икономическа стойност, която той представлява в националната и световната финансова система.
Типични словосъчетания
Йена се среща в следните типични словосъчетания и фрази: