заплащане – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на заплащане
основно – действието по глагола заплащам; даване на пари срещу стока или услуга
2. Значение на заплащане
икономика – парична сума, която се получава за извършен труд
3. Значение на заплащане
трудови отношения – възнаграждение за работа, често в контекста на заплата или надница
4. Значение на заплащане
финанс. – операция по прехвърляне на средства от една сметка към друга
5. Значение на заплащане
правен – отплата или компенсация за доставени стоки, услуги или щети
Граматична характеристика
Морфологични особености
Заплащане съществително име от среден род, тип 71 по класификацията на академичните речници. образува се отглаголно от глагола заплащам чрез суфикс -ане. в ед.ч. форма запла̀щане, запла̀щане-то; мн.ч. запла̀ща̀ния, запла̀щанѝя-та. допуска сричкопренос зап-ла-ща-не и правилно членуване.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Заплащане употребява се предимно в икономически, трудови и финансови контексти, както в официални документи, договори и разговорен език. уместна е в делови, правни и ежедневни ситуации, като обхваща регистри от книжовен до разговорен. избягва се в поетични или архаични стилове, където предпочитани са синоними като отплата.
Семантична характеристика
Заплащане влиза в семантичното поле на паричните транзакции и трудовото възнаграждение с положителни конотации на справедлива размяна. асоциира се с доход, заплата и компенсация, често с преносни значения като удовлетворение на дълг. в българската култура свързана е с трудови права и икономически реформи след 1989 г.
Типични словосъчетания
Заплащане се среща в следните типични словосъчетания и фрази: