яса – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на яса
истор. – Яса е древен монголски закон или сборник от закони, установен от Чингис хан и прилаган в Монголската империя и нейните наследнички.
2. Значение на яса
остар. – В стария български език думата се е употребявала понякога в значение на строго правило, заповед или закон.
3. Значение на яса
книж. – В книжовната историческа литература яса обозначава кодекса от правила, регулиращи живота в монголското общество.
4. Значение на яса
спец. – В ориенталистиката и историческите науки яса е утвърден термин за монголското обичайно право.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Яса е съществително име от женски род единствено число, завършващо на -а. Членуваната форма е ясата, множественото число е яси с членна форма ясите. Произходът на думата е монголски — от jasa или yasaq, означаващо закон, правило, заповед. В българския език е заимствана чрез руската историческа литература и чрез преводи на ориенталски произведения. Думата принадлежи към специализираната историческа терминология. Словообразувателното гнездо е много ограничено и практически не включва производни. Думата запазва чуждия си облик и специфичното си историческо значение.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Яса се среща почти изключително в исторически и ориенталистични текстове, посветени на монголската империя и средновековния свят. В разговорната реч думата практически отсъства и е позната само на тясно специализираните читатели. В историческата литература яса се използва постоянно при описание на политическата и правната система на монголите. В научните публикации по ориенталистика думата е утвърден термин с ясно определено значение. В художествената литература се среща в исторически романи с монголска тематика. Стилистично думата е книжна и специализирана. Употребата й придава на текста научен и ориенталски оттенък.
Семантична характеристика
Яса спада към семантичното поле на историко-правните термини и е свързана с понятия като закон, кодекс, правило, заповед. Думата носи силни исторически и културни асоциации с Монголската империя, Чингис хан и средновековието. В емоционално отношение яса е неутрална, но в контекст може да придобие оттенък на строгост и неумолимост. Семантичното ядро на думата е тясно и специализирано.
Типични словосъчетания
Яса се среща в следните типични словосъчетания и фрази: