стряха – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на стряха
осн. – Долният, издаден навън край на покрив, който отвежда водата и пази стените и пространството около тях от дъжд и сняг — „под стряхата“, „капки по стряхата“, „гълъби под стряхата“
2. Значение на стряха
прен. – Покрив или покрита част на постройка, разглеждани като място за живеене и защита — „родна стряха“, „семейна стряха“, „под една стряха“
3. Значение на стряха
прен. – Дом, жилище или подслон, който осигурява сигурност и принадлежност — „намери стряха“, „приюти се под чужда стряха“, „останаха без стряха“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Стряха съществително нарицателно име от женски род, неодушевено, единствено число. Членува се с определителния член -та: стряхата. Формата за множествено число е стрехи, а членуваната форма е стрехите; при промяната на я в е ударението се запазва върху първата сричка. Думата е свързана със строежа и покриването на сграда и има старинен славянски произход, но точният етимологичен път не е необходим за употребата ѝ. Образува производни и сродни форми като стрешен и стрехов, макар те да са редки. Среща се и в устойчиви изрази с преносно значение.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Стряха употребява се най-често в битов, строителен, етнографски и художествен контекст. В прякото си значение думата назовава част от традиционен или съвременен покрив, обикновено при описване на къщи, села, дворове и стари сгради. В разговорната и книжовната реч по-чести са преносните употреби за дом, подслон и семейна принадлежност. Изразът „родна стряха“ се среща в патриотични, мемоарни и поетични текстове. Думата звучи образно и леко архаично, но остава напълно разбираема. Подходяща е и за описания на народна архитектура и селски пейзаж.
Семантична характеристика
Стряха семантично принадлежи към полето на сградата, жилището, защитата и принадлежността. В основата стои конкретният образ на издадения край на покрива, който предпазва стените и човека от атмосферни влияния. От него естествено се развиват преносните представи за покрив, дом и сигурно място. Думата носи топли, домашни и често поетични конотации, особено в съчетания като „родна стряха“. В контексти за бездомност може да подчертае липсата на защита и принадлежност. Обобщено, стряха назовава границата между външната среда и защитеното човешко пространство.
Типични словосъчетания
Стряха се среща в следните типични словосъчетания и фрази: