шоу – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на шоу
осн. – означава зрелищно представление, обикновено телевизионно или сценично, с музика, забава и артистични елементи.
2. Значение на шоу
медиен – в медиен контекст обозначава телевизионна програма или предаване с развлекателен характер.
3. Значение на шоу
разг. – в разговорната реч се използва за всяко ефектно представяне или публично действие.
4. Значение на шоу
прен. – прен. означава театрален, преувеличен начин на държание – „не ми прави шоу“.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Шоу е съществително име от среден род, единствено число, заемка от английското show. Не се адаптира напълно към българската морфология – запазва несклоняема форма. Членуваната форма е шоуто, множественото число – шоута. От основата се образуват производни като шоуто, шоумен и шоу-бизнес. Етимологически произлиза от староанглийското sceawian (гледам).
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Шоу се използва широко в медиите, телевизията, разговорната и публицистичната реч. Навлиза в българския език от английски през втората половина на двадесети век и отдавна е част от активния речник. Среща се във вестници, телевизионни програми, разговори, социални мрежи и интервюта. Всички възрастови групи я разбират и използват. Представя типичен пример за напълно асимилирана английска заемка. Често се съчетава с прилагателни като „телевизионно“, „детско“ и „музикално“.
Семантична характеристика
Шоу принадлежи към семантичните полета на развлечението и представлението. Свързва се с понятия като спектакъл, представление, зрелище и забава. Носи положителни конотации. Български еквиваленти са „представление“, „зрелище“ и „спектакъл“.
Типични словосъчетания
Шоу се среща в следните типични словосъчетания и фрази: