ранка – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на ранка
разг. – Умалително и галено название за малка рана или повърхностно нараняване — „малка ранка“, „кървяща ранка“, „ранка на пръста“
2. Значение на ранка
прен. – Незначително, но болезнено душевно огорчение или преживяна обида — „ранка в сърцето“, „стара ранка“, „ранка от думите му“
3. Значение на ранка
мед. – Малко нарушение на целостта на кожата или лигавицата, обикновено причинено от порязване, ожулване или убождане — „повърхностна ранка“, „обработвам ранката“, „ранката заздравя“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Ранка съществително нарицателно име от женски род, неодушевено, единствено число. Членува се с кратък определителен член -та: ранката. Множественото число е ранки, а членната форма е ранките; бройната форма не се употребява. Думата е умалително образувание от рана с наставка -ка и запазва основното значение на производящата дума, като добавя идея за малък размер или по-слаба степен. Образува производни и сродни форми като ранен, ранявам, нараняване и раневи. Ударението обикновено пада върху първата сричка: ра̀нка, ра̀нки, ра̀нката, ра̀нките. В преносна употреба граматичните форми не се променят.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Ранка употребява се най-често в разговорната реч, в битови ситуации и при описание на леки телесни наранявания. Среща се в контексти, свързани с първа помощ, грижи за деца, медицински прегледи и ежедневни инциденти. Формата често изразява съчувствие или омекотяване, особено когато става дума за дете. В художествени текстове думата се използва и преносно за обида, загуба или емоционална травма. В строго медицински текстове по-често се предпочитат рана, лезия или увреждане. Изразите с ранка обикновено са неутрални до разговорни и не звучат официално.
Семантична характеристика
Ранка семантично принадлежи към полето на телесното увреждане, болката и душевното страдание. Ядрото на значението е малко нарушение на телесната цялост, което обикновено не е тежко, но причинява болка или дискомфорт. Умалителната форма смекчава представата за поражението и често носи разговорна или гальовна окраска. В преносна употреба физическата представа се пренася към преживяна обида, тъга или емоционална болка. Думата може да внушава незначителност, но и продължителност на страданието, когато се говори за „стара“ или „незараснала“ душевна ранка.
Типични словосъчетания
Ранка се среща в следните типични словосъчетания и фрази: