персонаж – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на персонаж
лит. – Действащо лице в художествено произведение — роман, разказ, пиеса, филм или комикс — „главен персонаж“, „второстепенен персонаж“, „отрицателен персонаж“
2. Значение на персонаж
театр. – Роля, образ, който актьорът изпълнява на сцената или на екрана — „актьорът създаде запомнящ се персонаж“
3. Значение на персонаж
спец. – Герой в компютърна или видеоигра, управляван от играча или от програмата — „избирам персонаж“, „развивам персонажа“
4. Значение на персонаж
разг. – Своеобразен, ексцентричен или забавен човек, който прави впечатление — „той е голям персонаж“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Персонаж съществително нарицателно име от мъжки род, единствено число. Членува се с пълен определителен член -ът (персонажът) и кратък член -а (персонажа). Множественото число е персонажи с членна форма персонажите. Думата е заета от френски (personnage), където е образувана от personne („лице, личност“). В основата е латинското persona, което първоначално означава маската на актьора в античния театър, а по-късно — ролята и самия човек. От същия латински корен са персона, персонал, персонален и персонификация. Ударението пада върху последната сричка — персона̀ж.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Персонаж употребява се в литературен, театрален, кинематографичен, критически и разговорен стил. Думата е стилистично неутрална. В литературознанието и в училищното обучение е основен термин при анализа на произведения — „характеристика на персонажа“, „система от персонажи“. В театъра и киното се използва за ролите, които актьорите изпълняват. В света на видеоигрите думата е много честотна и обозначава героя, когото играчът управлява и развива. В разговорната реч често се употребява шеговито за човек с ярък характер или странно поведение. Близки по значение са герой, образ и действащо лице.
Семантична характеристика
Персонаж семантично принадлежи към полето на изкуството, разказа и представянето на човека. Ядрото на значението е измислена или пресъздадена личност, която съществува в рамките на художествения свят. Конотацията е неутрална, но персонажите се оценяват според ролята си — положителни, отрицателни, комични или трагични. Произходът от латинското persona, маската на актьора, показва връзката между образ и роля: персонажът е лице, което някой създава и представя пред публиката. В преносна употреба думата подчертава театралността и запомнящия се характер на реални хора.
Типични словосъчетания
Персонаж се среща в следните типични словосъчетания и фрази: