капия – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на капия
осн. – Голяма врата или входна врата към двор, къща, крепост или друго заградено място — „желязна капия“, „селска капия“, „капията към двора“
2. Значение на капия
разг. – Вход, врата или отвор, през който се преминава — „застана на капията“, „влезе през задната капия“
3. Значение на капия
бот. – Сорт едър сладък пипер с продълговата, месеста и обикновено червена чушка — „червена капия“, „печена капия“, „салата от капия“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Капия съществително нарицателно име от женски род, неодушевено, с две основни значения: врата или сорт пипер. Формата за единствено число е капия, а множественото число е капии. Членува се с кратък член капията, който е еднакъв по форма с пълната членна форма, тъй като думата е от женски род. Произходът е свързан с балканска заемка от османотурски, със значение „врата“. В българския език думата е дала производното прилагателно капиев, употребявано най-вече в съчетания като капиев пипер и капиева чушка. Названието на зеленчука е специализирано народно-стопанско разширение.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Капия употребява се най-вече в разговорната и народната реч за голяма входна врата към двор, къща или заградено място. В този смисъл думата се среща в описания на селския бит, стари къщи, крепостни съоръжения и традиционна архитектура. Често се съчетава с прилагателни като голяма, желязна, дървена и селска. В земеделски, търговски и кулинарен контекст капия назовава сорт сладък пипер, обикновено червен и подходящ за печене. Употребата за зеленчук е широко разпознаваема, докато значението „врата“ звучи по-разговорно, остаряло или регионално в зависимост от средата.
Семантична характеристика
Капия семантично принадлежи към полето на пространственото преграждане, достъпа и хранителните растения. Първичното ядро е предметът, който затваря или отваря вход към защитено или частно пространство. От него се развиват представи за селския дом, двора, улицата и границата между вътре и вън. В ботанико-кулинарната употреба думата назовава конкретен сорт пипер, отличаващ се с едри месести плодове и сладък вкус. Конотациите са предимно разговорни, битови и регионално оцветени, а в кулинарен контекст — домашни, традиционни и свързани с печене, консервиране и зимнина.
Типични словосъчетания
Капия се среща в следните типични словосъчетания и фрази: