бонус – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на бонус
основно – Допълнително възнаграждение, надбавка, парично или материално поощрение, изплащано над основната заплата или договорена сума[1][3]
2. Значение на бонус
икон. – Допълнителна отстъпка от цената на стока, която се дава от купувача в съответствие с условията на сделката или по отделна договореност[1][2]
3. Значение на бонус
спец. – Допълнителен дивидент, който се изплаща еднократно на акционерите по определен повод[1][2]
4. Значение на бонус
мрк. – Безплатна добавка или придобивка, която се предоставя като дарение към основния продукт или услуга[6]
Граматична характеристика
Морфологични особености
Бонус бонус е съществително име, мъжки род, което се употребява само в единствено число като основна форма. склонява се по тип 7 на българския език: единствено число – номинатив бонус, генитив бонуса, артикулиран номинатив бонусът; множествено число – номинатив бонуси, артикулиран номинатив бонусите. етимологически произлиза от латинския adjective bonus (хубав, добър) през английския bonus[2]. думата е икономически термин, заимстван в българския език в началото на 20. век.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Бонус бонус се използва широко в икономическия и деловия дискурс, както в професионално-технически контекст, така и в масовата комуникация. особено честа е в контекста на трудовите отношения, маркетинга и финансите. думата е неутрална и официална, уместна във всички регистри – от официални договори и бизнес съобщения до разговорна реч и публицистика. среща се както в писмена, така и в устна форма, и е станала широко разпространена в съвременния български език благодарение на развитието на пазарната икономика.
Семантична характеристика
Бонус бонус принадлежи към семантичното поле на поощренията, възнаграждението и икономическите стимули. семантично е свързана с думи като премия, надбавка, дивидент и подарък, но имплицира допълнителност по отношение на главния или договорен размер. думата има позитивна конотация, асоциирана с успех, признание и материална награда. в преносно значение може да обозначава всяка неочаквана благ или предимство, което надвишава очакванията. в культурния контекст бонусът е отражение на капиталистическите отношения и развитието на съвременния бизнес в България.
Типични словосъчетания
Бонус се среща в следните типични словосъчетания и фрази: