подарък – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на подарък
осн. – Предмет или нещо, което се дава безвъзмездно на някого като знак на обич, уважение, благодарност или внимание — „рожден подарък“, „сватбен подарък“, „подарък за приятел“
2. Значение на подарък
прен. – Нещо приятно или ценно, което се получава неочаквано или се възприема като благоприятна възможност — „почивката беше подарък“, „този успех е подарък“, „срещата се оказа подарък“
3. Значение на подарък
разг. – Човек или нещо, което не е особено добро, полезно или желано, обикновено в израза „не е подарък“ — „новият служител не е подарък“, „този ремонт не е подарък“, „съседът не е подарък“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Подарък съществително нарицателно име от мъжки род, неодушевено, единствено число. Членува се с пълен определителен член -ът: подаръкът, и с кратък член -а: подаръка. Множественото число е подаръци, а членуваната форма е подаръците. Думата е образувана от глагола подаря чрез наставката -ък и е свързана със словообразувателното гнездо на дарявам и дар. От нея се образуват подаръчен, подаръчна, подаръчно и подаръчност, както и словосъчетания като подаръчна опаковка и подаръчна карта. При склонение се запазва формата подарък в единствено число, а в множествено число се редува к с ц: подаръци.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Подарък употребява се в ежедневната, семейната, търговската и културната комуникация. Думата е стилистично неутрална и назовава предмети, пари, преживявания или услуги, дадени по повод на празник, личен жест или обществено събитие. Често се среща в контексти, свързани с рожден ден, имен ден, сватба, Коледа, годишнина и благодарност. В търговската сфера се употребява при описване на промоции, ваучери и безплатни добавки. Преносната употреба е характерна за разговорната и публицистичната реч. Конструкцията „подарък от някого“ назовава произхода, а „подарък за някого“ — предназначението.
Семантична характеристика
Подарък семантично принадлежи към полето на даването, притежанието и междуличностните отношения. Ядрото на значението е доброволното предаване на нещо ценно или приятно без пряка насрещна отплата. Думата носи положителни конотации, свързани с внимание, щедрост, обич, признателност и празничност. В преносна употреба материалният предмет се замества от преживяване, възможност, успех или благоприятно стечение на обстоятелствата. Изразът „не е подарък“ въвежда иронична отрицателна оценка за човек или предмет с неприятни качества. Обобщено, подаръкът е знак на отношение и жест, който създава или подчертава връзка между даващия и получаващия.
Типични словосъчетания
Подарък се среща в следните типични словосъчетания и фрази: