агенция – Значение на думата в българския речник

съществително име
агѐнция

Какво означава?

1. Значение на агенция

осн. – Представителство на учреждение, предприятие, фирма или друга организация

2. Значение на агенция

спец. – Информационна служба за събиране и разпространение на новини — телеграфна или информационна агенция

3. Значение на агенция

спец. – Търговска или пътническа служба за посредничество при сделки или услуги

4. Значение на агенция

юрид. – Държавно или частно учреждение с административни, стопански или специализирани функции — например агенция „Митници“, Агенция по заетостта

5. Значение на агенция

разг. – Рекламна, маркетингова или консултантска фирма, която извършва услуги по поръчка на клиенти

Граматична характеристика

Морфологични особености

Агенция съществително нарицателно име от женски род, единствено число. Членува се с член -та (агенцията). В мн.ч. формата е агенции, а членуваната форма е агенциите. Думата е заемка, навлязла в българския език чрез западноевропейските езици (от латинското agentia, свързано с глагола agere „действам, върша“), и носи характерната морфология на съществителните на -ия. Принадлежи към същото словообразувателно гнездо като агент, агентство и агентура.

Употреба в българския език

Стилистични и функционални особености

Агенция употребява се в книжовния, професионалния и разговорния език с неутрална стилистика. Често се среща в административен, търговски и медиен контекст — „информационна агенция“, агенция „Митници“, „рекламна агенция“. Уместна е както в официални документи и новини, така и в ежедневната комуникация, без ограничения по регистри. Думата е напълно установена и общоразбираема.

Семантична характеристика

Агенция семантично обхваща представителство, посредничество и специализирани услуги, с асоциации към организация и професионализъм. Носи конотации на надеждност и ефективност, особено когато става дума за държавни или международни структури като информационната агенция Франс Прес. В по-широк смисъл думата подчертава посредническата роля на дадена структура в обществените и икономическите процеси. Същината на понятието е заложена в произхода ѝ — действие, извършвано от името на друг.

Типични словосъчетания

Агенция се среща в следните типични словосъчетания и фрази:

информационна агенция

рекламна агенция

пътническа агенция

агенция по заетостта