шило – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на шило
осн. – Заострена метална или дървена пръчица с дръжка, предназначена за пробиване или разширяване на дупки в кожа, плат, дърво и други материали — „обущарско шило“, „проби кожата с шилото“, „шилото се счупи“
2. Значение на шило
прен. – Остро или силно бодливо нещо, което наподобява шило по форма или действие — „зъби остри като шила“, „думите му бяха като шила“, „трънът се заби като шило“
3. Значение на шило
прен., разг. – Човек, обикновено дете, който е немирен, неспокоен, навсякъде се вре и не се задържа на едно място — „Какво шило е това дете!“, „той е истинско шило“, „шилото пак се завъртя из стаята“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Шило съществително нарицателно име от среден род, неодушевено, единствено число. Членува се с кратък определителен член -то: шилото. Множественото число е шила, а членната форма за множествено число е шилата. Думата е образувана от основата на глагола шия чрез наставъчно словообразуване и е свързана с шевното и обущарското занятие. От нея се образуват прилагателното шилен и съставни названия като обущарско шило и шивашко шило. В преносната употреба думата запазва връзката си с представата за остър връх, бодливост, неспокойно движение и настойчиво проникване навсякъде.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Шило употребява се в битов, занаятчийски и разговорен контекст. В основното си значение думата е свързана с обущарството, кожарството, шивачеството и различни ремонтни дейности, при които се пробиват или разширяват отвори. Среща се в описания на ръчни инструменти, работни процеси и традиционни занаяти. Преносната употреба за остър предмет или бодливо въздействие е по-рядка и обикновено зависи от художествения контекст. За немирен човек се употребява разговорно, най-често за дете. В пословицата „Шило в торба не стои“ думата подчертава невъзможността неспокойният човек да остане скрит или бездеен.
Семантична характеристика
Шило семантично принадлежи към полето на инструментите, пробиването и остротата. Основното значение назовава малък ръчен инструмент с остър връх, чрез който се правят дупки в кожа, плат или други материали. От тази конкретна представа произлизат преносните значения за бодливо въздействие, острота и неспокойно поведение. Думата може да носи неутрални, професионални конотации в обущарството и шивачеството, а в разговорната реч за човек — шеговити, леко укорителни или фамилиарни. Обобщено, шилото представя нещо остро, проникващо, подвижно и трудно за прикриване или задържане.
Типични словосъчетания
Шило се среща в следните типични словосъчетания и фрази: