обработка – Значение на думата в българския речник

съществително име, женски род
обрабо̀тка

Какво означава?

1. Значение на обработка

Муз. – Творческа преработка на народна мелодия или друго музикално произведение, при която се добавят хармония, полифония, инструментация или други елементи.

2. Значение на обработка

Общоупотр. – Процес на преработване, подготвяне или довършване на суров материал до годен за употреба вид.

3. Значение на обработка

Техн. – Технологичен процес на промяна на формата, свойствата или състоянието на материал или продукт.

Граматична характеристика

Морфологични особености

Обработка е съществително име от женски род, единствено число. Членуваната форма е обработката. Множественото число е обработки. Думата е образувана от глагола обработвам с наставка -ка. Ударението пада върху третата сричка.

Употреба в българския език

Стилистични и функционални особености

Обработка е многозначна дума с широка употреба. В музикален контекст означава творческа преработка на съществуващ музикален материал, най-често народна мелодия. Филип Кутев е известен с обработките на български народни песни. Думата е стилистично неутрална и се среща във всички функционални стилове.

Семантична характеристика

Обработка семантично означава процес на преработване и подобряване на суров материал. В музиката терминът предполага запазване на оригиналната мелодия, но обогатяването й с хармония, контрапункт, инструментален колорит и други средства. Обработката е по-широко понятие от аранжимента и транскрипцията.

Типични словосъчетания

Обработка се среща в следните типични словосъчетания и фрази:

Хоровата обработка на народната песен е великолепна.

Обработката запазва духа на оригиналната мелодия.

Кутев направи майсторски обработки на български народни песни.

Обработката за оркестър придава нов блясък на фолклорната тема.