аранжимент – Значение на думата в българския речник

съществително име, мъжки род
аранжимѐнт

Какво означава?

1. Значение на аранжимент

Муз. – Преработка на музикално произведение за различен състав от инструменти или гласове, различен от оригиналния.

2. Значение на аранжимент

Муз. – Творческа обработка на мелодия или песен, включваща добавяне на хармония, ритъм, съпровод и инструментален колорит.

3. Значение на аранжимент

Общоупотр. – Подреждане, организиране или уреждане на нещо по определен начин.

Граматична характеристика

Морфологични особености

Аранжимент е съществително име от мъжки род, единствено число. Членуваната форма е аранжиментът (пълен член) и аранжимента (кратък член). Множественото число е аранжименти. Думата произлиза от френското arrangement — подреждане. Образува производни: аранжирам (глагол), аранжор (съществително).

Употреба в българския език

Стилистични и функционални особености

Аранжимент се употребява предимно в музикален контекст за означаване на преработка на произведение. Среща се в партитури, концертни програми, студийни записи и в ежедневната реч на музиканти. В популярната музика аранжиментът е ключов елемент от продукцията на записи. Думата принадлежи към специализираната и общоупотребима лексика.

Семантична характеристика

Аранжимент семантично означава творческа преработка и адаптация на музикален материал. За разлика от транскрипцията, която е по-близко пренасяне от един инструмент на друг, аранжиментът предполага по-голяма творческа свобода и може да включва промени в хармонията, ритъма и формата на произведението.

Типични словосъчетания

Аранжимент се среща в следните типични словосъчетания и фрази:

Аранжиментът за духов квинтет е изключително сполучлив.

Джазовият аранжимент на класическата тема е много оригинален.

Аранжорът направи нов аранжимент на народната песен.

Песента звучи съвсем различно в този аранжимент.