наслада – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на наслада
осн. – Силно чувство на удоволствие и задоволство — „изпитвам наслада“, „с наслада“, „наслада за очите“
2. Значение на наслада
осн. – Нещо, което доставя удоволствие — „наслада за небцето“, „истинска наслада е да го слушаш“
3. Значение на наслада
книж. – Чувствено удоволствие, преживяване на сетивата — „плътски наслади“, „земни наслади“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Наслада съществително нарицателно име от женски род, неодушевено, единствено число. Членува се с определителен член -та (насладата). Множественото число е наслади с членна форма насладите и се използва най-вече в книжовни съчетания като „земни наслади“. Думата е образувана с представката на- от корена слад-, свързан с прилагателното сладък — буквално „сладост, усещане за сладко“. От същото гнездо са наслаждавам се, сладост, сладък и услада. Ударението е неподвижно и пада върху втората сричка — насла̀да, насла̀дите. Синоними с различен оттенък са удоволствие, услада и блаженство.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Наслада употребява се предимно в книжовен, художествен, публицистичен и рекламен стил. Думата има поетичен и малко възвишен оттенък и в разговорната реч по-често се заменя с удоволствие или кеф. Често се среща в описания на изкуство, природа, музика и храна — „наслада за сетивата“, „наслада за душата“. В рекламата на храни, напитки и пътувания думата се използва, за да подчертае изключителното преживяване. Съчетанието „с наслада“ е обичайно за описание на действие, извършено с голямо удоволствие — „слушах с наслада“.
Семантична характеристика
Наслада семантично принадлежи към полето на удоволствието, сетивата и положителните емоции. Ядрото на значението е дълбоко, пълно удоволствие, което човек изпитва при съприкосновение с нещо красиво, вкусно или приятно. Конотациите са силно положителни — радост, хармония, удовлетворение и естетическо преживяване. Етимологичната връзка със „сладък“ показва, че насладата първоначално е осмисляна като сладост за сетивата. В книжовен контекст „земните наслади“ могат да имат и критичен оттенък, когато се противопоставят на духовните ценности. Думата често се използва и в рекламата, където обещава изключително преживяване на клиента.
Типични словосъчетания
Наслада се среща в следните типични словосъчетания и фрази: