марка – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на марка
осн. – Пощенски знак с определена стойност, който се залепва върху писмо или пратка — „пощенска марка“, „колекция от марки“
2. Значение на марка
търг. – Търговско наименование и знак, с които производител отличава своите стоки — „известна марка“, „търговска марка“, „марка автомобил“
3. Значение на марка
ист. – Парична единица на Германия до въвеждането на еврото — „германска марка“; конвертируемата марка е валута на Босна и Херцеговина
4. Значение на марка
осн. – Знак, печат или етикет, които удостоверяват качество, произход или такса — „гербова марка“, „акцизна марка“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Марка съществително нарицателно име от женски род, неодушевено, единствено число. Членува се с определителен член -та (марката). Множественото число е марки с членна форма марките. Думата е заета чрез немски (Marke) и френски (marque) и е от германски произход, със значение „знак, белег“. От същия корен са маркирам, маркировка и маркер. Умалителната форма е марчица. Ударението е неподвижно и пада върху първата сричка — ма̀рка, ма̀рките. Думата принадлежи към международната лексика. В търговския език все по-често се използва и заетият от английски синоним бранд.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Марка употребява се в разговорен, търговски, юридически, исторически и филателен стил. Думата е стилистично неутрална. В търговията и маркетинга е основен термин — „търговска марка“, „собствена марка“, „изграждане на марка“. В правото на интелектуалната собственост се говори за регистрация на марка. В пощенското дело и филателията означава пощенски знак — „залепвам марка“, „ценна марка“. В историята и икономиката се споменава германската марка. В ежедневната реч изразът „каква марка е колата“ е много чест. Изразът „марково облекло“ обозначава дрехи на известни производители и модни къщи.
Семантична характеристика
Марка семантично принадлежи към полето на знаците, идентификацията и търговията. Обединяващото ядро на всички значения е идеята за отличителен знак — пощенската марка удостоверява платена такса, търговската марка отличава производителя, гербовата марка доказва платена държавна такса. Конотациите обикновено са неутрални или положителни — качество, гаранция, произход и престиж. В съвременния свят марката е и символ на начин на живот и статус. Думата показва как един знак може да носи едновременно стойност, информация и емоционално послание. Затова марката често струва повече от самия продукт.
Типични словосъчетания
Марка се среща в следните типични словосъчетания и фрази: