лепра – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на лепра
мед. – Хронично инфекциозно заболяване, причинявано от бактерии от рода Mycobacterium и засягащо главно кожата и периферните нерви; болест на Хансен — „лечение на лепра“, „болен от лепра“, „симптоми на лепра“
2. Значение на лепра
прен. – Тежко, разпространено и трудно преодолимо обществено или морално зло — „лепрата на корупцията“, „социална лепра“, „лепра, разяждаща обществото“
3. Значение на лепра
остар. – Старинно или книжовно название на проказа — „изолиран заради лепра“, „страх от лепрата“, „прокажен, болен от лепра“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Лепра съществително нарицателно име от женски род, неодушевено, с форма за единствено число; обикновено се употребява като название на заболяване. Членува се с определителния член -та: лепрата. Множествено число по правило не се употребява, тъй като думата назовава болест като понятие; при необходимост се използват описателни форми като случаи на лепра или разновидности на лепрата. Думата е медицински термин с гръцки произход, свързан с названието на заболяването. Производни са прилагателното лепрозен и съществителното лепрозорий, а разговорното название е проказа.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Лепра употребява се главно в медицински, исторически и публицистичен контекст. В медицински текстове думата обозначава заболяването като диагноза или обект на лечение и често се съчетава с названия на симптоми, причинители и терапия. В исторически разкази се среща при описване на средновековни представи за заразата, изолацията и прокажените. В художествена и публицистична реч се употребява преносно за корупция, насилие, омраза или друго обществено зло. Поради натоварената история на думата неутралното медицинско обяснение е за предпочитане пред обидни сравнения с болни хора. Обикновено се употребява в единствено число, когато се назовава заболяването като понятие.
Семантична характеристика
Лепра семантично принадлежи към полето на медицината, инфекциозните заболявания и обществената стигма. Основното значение назовава хронична инфекция, която исторически е била свързвана с видими кожни изменения, увреждане на нервите и принудителна изолация. Поради това думата носи силни културни и емоционални конотации: страх, отвращение, зараза и социално отхвърляне. В преносна употреба тя обозначава явление, възприемано като разрушително и широко разпространено зло. Съвременната медицинска употреба е неутрална и предпочита точни описания, докато преносната употреба може да бъде стигматизираща. Ядрото остава идеята за тежко, упорито и обществено отблъскващо поражение.
Типични словосъчетания
Лепра се среща в следните типични словосъчетания и фрази: