куфари – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на куфари
осн. – Множествено число на „куфар“ — правоъгълни преносими съдове с капак, предназначени за съхраняване и пренасяне на дрехи и други вещи; „големи куфари“, „да приготвя куфарите“, „багажът е в куфарите“
2. Значение на куфари
прен. – Преносимо имущество или багаж, взет при пътуване или преместване; „натовари куфарите в колата“, „тръгна само с два куфара“, „събра живота си в няколко куфара“
3. Значение на куфари
разг. – Преносими твърди или полутвърди калъфи за специални предмети, инструменти или апаратура; „куфари за инструменти“, „куфар за фотоапарат“, „куфари с оборудване“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Куфари съществително нарицателно име от мъжки род, неодушевено, множествено число. Формата е множествено число на „куфар“. Единственото число е „куфар“, а членуваните форми са „куфарът“ и „куфара“; в множествено число се употребява „куфари“, с членна форма „куфарите“. Думата е заемка от немски, вероятно чрез други европейски езици. От нея са образувани производни и съчетания като „куфарен“, „куфарче“, „куфарен тип“ и „куфарен багаж“. Като название на предмет формата се изменя по число, но не по род. В съвременния език се среща и в преносни употреби за личен багаж или имущество.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Куфари употребява се най-често в разговорната и общоупотребимата реч, както и в контексти, свързани с пътуване, туризъм, транспорт и преместване. Думата обозначава различни по размер и материал съдове за багаж. Среща се в изрази за приготвяне, носене, проверяване, заключване, натоварване и разопаковане. В търговски текстове се използва при описване на модели, вместимост, колела, дръжки и предназначение. В преносен смисъл може да назовава багажа като съвкупност от вещи. Изразът „стягам куфарите“ се употребява и шеговито или преносно за заминаване, оттегляне или напускане.
Семантична характеристика
Куфари семантично принадлежи към полето на пътуването, пренасянето и личните вещи. Ядрото на значението е предмет, в който се съхраняват и пренасят дрехи, принадлежности или друго имущество. Думата носи неутрални, практически конотации, свързани с подготовка за път, пристигане, заминаване и подреждане. В преносна употреба може да обозначава не само самите съдове, а и багажа или ограниченото имущество на човек. Контекстът често подсказва емоционални оттенъци: очакване и приключение при пътуване, умора при преместване или окончателност при израза „стягам куфарите“.
Типични словосъчетания
Куфари се среща в следните типични словосъчетания и фрази: