екзекутор – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на екзекутор
осн. – Лице, което изпълнява смъртна присъда или привежда наказание в изпълнение; палач — „кралски екзекутор“, „екзекутор на осъдените“
2. Значение на екзекутор
прен. – Лице, което безмилостно унищожава, погубва или довършва някого или нещо — „екзекутор на противниците“, „екзекутор на надеждите“
3. Значение на екзекутор
спорт. – Играч, състезател или отбор, който решително завършва атаките и реализира положенията, особено в момент, определящ изхода от срещата — „безпощаден екзекутор пред гола“, „екзекутор на дузпи“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Екзекутор съществително нарицателно име от мъжки род, одушевено, единствено число. Членува се с пълен определителен член -ът: екзекуторът, и с кратък член -а: екзекутора. Множественото число е екзекутори, а членуваната форма е екзекуторите. Думата е заемка от международната лексика, свързана с латинското exsecutor — „изпълнител“, образувано от exsequi — „изпълнявам, привеждам в изпълнение“. В българския е свързана словообразувателно с екзекуция, екзекутирам и екзекутивен. Женски съответствия като екзекуторка се срещат рядко и са стилистично маркирани. Формата запазва книжовното произношение с ударение върху средната гласна.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Екзекутор употребява се в исторически, юридически, публицистичен, художествен и спортен контекст. В прякото си значение думата се среща при описание на смъртни присъди, средновековни наказания или персонажи от исторически разкази. Преносната употреба е експресивна и обикновено внушава жестокост, безпощадност или системно унищожаване. В спортната журналистика екзекутор се използва за състезател, който реализира голови положения, дузпи или решаващи атаки. Често се съчетава с определения като безмилостен, хладнокръвен и точен. Думата е книжовна, но неутрална само в спортната си употреба; в останалите контексти носи силна негативна окраска.
Семантична характеристика
Екзекутор семантично принадлежи към полето на наказанието, насилието, унищожаването и решителното изпълнение. Основното ядро е идеята за лице, което привежда в действие крайно или окончателно решение, често свързано със смърт, наказание или погубване. В прякото значение думата има мрачни и исторически конотации, защото се отнася до палач или изпълнител на смъртна присъда. В преносната употреба обозначава безпощадност и разрушителна сила. Спортното значение смекчава насилствения образ и подчертава точността, хладнокръвието и способността да се постигне решаващ резултат.
Типични словосъчетания
Екзекутор се среща в следните типични словосъчетания и фрази:
