авантюра – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на авантюра
осн. – Необичайно, вълнуващо или опасно приключение, преживяване или поредица от случки — „морска авантюра“, „любовна авантюра“, „авантюра по време на пътуването“
2. Значение на авантюра
прен. – Рисковано и съмнително начинание, предприето без достатъчно съобразяване с действителните възможности и условия, обикновено в надежда за случаен успех — „военна авантюра“, „финансова авантюра“, „политическа авантюра“
3. Значение на авантюра
разг. – Лекомислена или неблаговидна постъпка, често свързана с измама, корист или нарушаване на общоприетите норми — „поредната му авантюра“, „опасна авантюра“, „впусна се в авантюри“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Авантюра съществително нарицателно име от женски род, неодушевено, единствено число. Членува се с определителния член -та: авантюрата. Множественото число е авантюри, а членуваната форма е авантюрите. Думата е заета чрез френското aventure, свързано с латинското adventura — „това, което предстои да се случи“. Образува производни и сродни форми като авантюрист, авантюристка, авантюристичен, авантюризъм и авантюристичност. В състава на словосъчетанията често се съчетава с прилагателни, които уточняват характера или сферата на начинанието: любовна, военна, политическа, финансова и рискована авантюра. Формата е редовна за съществителните от женски род на -а.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Авантюра употребява се в художествена, публицистична и разговорна реч, както и в политически, военен, финансов и обществен контекст. В разкази и романи назовава необичайно приключение, опасно преживяване или любовна история. В публицистиката и обществените коментари често оценява отрицателно необмислено действие, предприето без реална подготовка и с надежда за случаен успех. Съчетанията „военна авантюра“, „политическа авантюра“ и „финансова авантюра“ подчертават риска и съмнителния характер на начинанието. В разговорната реч изразът „лична авантюра“ може да назовава рискована или неблаговидна постъпка. Думата е стилистично маркирана и обикновено съдържа емоционална оценка.
Семантична характеристика
Авантюра семантично принадлежи към полето на приключенията, риска и непредвидимото начинание. Ядрото на думата обединява преживяване или постъпка, които излизат извън обичайното и са свързани с неизвестност, опасност или случайност. В неутрален контекст авантюра може да означава вълнуващо приключение, но често носи оценъчна конотация на лекомислие, съмнителност и недостатъчна преценка. При обозначаване на политически, военни или финансови действия думата обикновено е отрицателно натоварена и внушава безотговорност. В личен и художествен контекст може да звучи по-леко, романтично или игриво, особено при любовни отношения и пътувания.
Типични словосъчетания
Авантюра се среща в следните типични словосъчетания и фрази: