аутсорсинг – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на аутсорсинг
основно – Аутсорсинг е практиката на възлагане на определени бизнес процеси или функции на външен изпълнител, обикновено в друга страна.
2. Значение на аутсорсинг
бизн. – В бизнес контекста аутсорсингът се използва за намаляване на разходи, фокус върху основната дейност и достъп до специализирана експертиза.
3. Значение на аутсорсинг
HR – В управлението на персонала аутсорсингът означава прехвърляне на цели екипи или отдели към външна компания, която поема изпълнението.
4. Значение на аутсорсинг
англ. – От английското outsourcing (от out – навън и source – източник), думата навлиза в българския език през глобализационните процеси.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Аутсорсинг е съществително име от мъжки род, заето от английското outsourcing. Думата се членува като аутсорсингът и аутсорсинга, множественото число е аутсорсинги, но рядко се използва. От основата се образуват глаголни форми като аутсорсвам, аутсорсна и съчетания като аутсорсинг компания, IT аутсорсинг. Ударението пада върху първата сричка – а̀утсорсинг. Думата е дълбоко интегрирана в българския бизнес жаргон. България е известна като страна за аутсорсинг на IT и BPO услуги.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Аутсорсинг навлиза в българския език през 1990-те години и е особено активен с разрастването на IT сектора. Стилистично думата е специализирана и неутрална. Типичните потребители са бизнес мениджъри, IT специалисти, HR специалисти и журналисти от бизнес медии. В официалните документи терминът е стандартен. В публицистиката се среща ежедневно в технологични и бизнес рубрики. Думата е символ на глобализацията на труда и икономическата зависимост на България от международни услуги. Често е свързана с дискусии за качество на работните места.
Семантична характеристика
Аутсорсинг принадлежи към семантичното поле на бизнес процесите и глобализацията. Асоциативно думата извиква представи за делегиране, разходи, ефективност, IT, кол центрове. Конотациите варират – позитивни (възможности) и негативни (загуба на работа). Възможни български еквиваленти са възлагане на външни изпълнители. Семантично се свързва с инсорсинг, даунсайзинг, оптимизация, риинженеринг. Думата е централна за съвременния глобален бизнес.
Типични словосъчетания
Аутсорсинг се среща в следните типични словосъчетания и фрази: