желание – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на желание
осн. – Стремеж да се постигне или притежава нещо — „силно желание“, „имам желание да пътувам“, „по желание“
2. Значение на желание
осн. – Това, което човек иска; молба, пожелание — „изпълнявам желанието ти“, „последно желание“, „три желания“
3. Значение на желание
осн. – Готовност и охота да се направи нещо — „работи с желание“, „без желание“
4. Значение на желание
прен. – Силно физическо влечение — „страстно желание“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Желание съществително нарицателно име от среден род, неодушевено, единствено число. Членува се с определителен член -то (желанието). Множественото число е желания с членна форма желанията. Думата е отглаголно съществително от глагола желая с наставката -ание. Глаголът е стар и е засвидетелстван още в старобългарския език. От същото гнездо са пожелание, желан, желателен, нежелан и доброжелател. Изразът „по желание“ е утвърден в официалния и административния език със значение „доброволно, по избор“. Думата е стилистично неутрална. Ударението пада върху сричката -ла- — жела̀ние — и е неподвижно във всички форми.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Желание употребява се във всички стилове на езика — разговорен, книжовен, официален и художествен. Думата е стилистично неутрална и много честотна. В ежедневната реч изразява намерения и мечти — „имам желание“, „нямам желание“. В официалния и административния език се използва в изрази като „по желание на клиента“ и „изявявам желание“. Във фолклора и приказките често се говори за три желания и вълшебни сбъднати желания. В психологията желанието е основен двигател на мотивацията. В художествената литература думата описва любовта и страстта.
Семантична характеристика
Желание семантично принадлежи към полето на волята, чувствата и мотивацията. Ядрото на значението е вътрешна насоченост на човека към нещо, което му липсва или което иска да постигне. Конотациите обикновено са положителни — надежда, мечта, енергия и ентусиазъм, но в някои контексти, като алчността и страстта, желанието може да бъде и разрушително. Изразът „сбъднато желание“ носи радост, а „несбъднато желание“ — тъга. Думата отразява основна човешка черта — способността да мечтаем и да се стремим към нещо по-добро.
Типични словосъчетания
Желание се среща в следните типични словосъчетания и фрази: