зеленина – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на зеленина
осн. – Съвкупност от зелени растения, листа и треви, покриващи дадено място — „гъста зеленина“, „лятна зеленина“, „зеленина край пътя“
2. Значение на зеленина
осн. – Зелени листа и стъбла на растения, използвани като храна или подправка — „прясна зеленина“, „зеленина за салатата“, „нарязана зеленина“
3. Значение на зеленина
прен. – Свежестта и жизнеността, които се създават от зелените растения в природата или в населените места — „градът потъва в зеленина“, „дворът е пълен със зеленина“, „балконът придава зеленина на фасадата“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Зеленина съществително нарицателно име от женски род, неодушевено, обикновено употребявано в единствено число като събирателно понятие. Членува се с кратък определителен член -та: зеленината. Формата за множествено число зеленѝни се употребява рядко и главно при разграничаване на различни растителни покривки или видове растителност. Думата е образувана от прилагателното зелен с наставката -ина, която назовава съвкупност или проява на дадено качество. Свързва се словообразувателно със зелѐн, зеленѐя, озеленѝ, озеленя̀ване и зеленѝна. Производното прилагателно зеленѝнен е книжовно, но рядко и специализирано.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Зеленина употребява се в художествена, публицистична, разговорна и специализирана реч, когато се назовава растителният облик на място или съвкупност от зелени растителни части. Често се среща в описания на пейзажи, паркове, градини, дворове, улици и планински местности. В градоустройството и екологията се свързва с озеленяването, зелените площи и растителната покривка. В кулинарен контекст означава пресни листни растения и подправки, обикновено като общо название. Думата е стилистично неутрална, но в художествени текстове може да създава образи на изобилие, прохлада и естествена красота.
Семантична характеристика
Зеленина семантично принадлежи към полето на природата, растителността и зрителното възприемане на пространството. Ядрото на значението е съвкупност от зелени растения или растителни части, разглеждани като обща покривка, а не като отделни видове. Думата носи предимно положителни конотации: свежест, жизненост, чистота, прохлада, плодородие и близост до природата. В зависимост от контекста може да подчертава и обилие или непроходимост, например при „буйна зеленина“. В кулинарна употреба се стеснява до ядливи листа и подправки. Обобщено, названието представя зелените растения като цялостна видима среда.
Типични словосъчетания
Зеленина се среща в следните типични словосъчетания и фрази: