запечатване – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на запечатване
осн. – Затваряне на нещо по начин, който не позволява да бъде отворено незабелязано или да изтече съдържанието му — „запечатване на плик“, „запечатване на буркани“
2. Значение на запечатване
юрид. – Официално затваряне на помещение, обект или документ с печат от компетентен орган — „запечатване на заведението“, „запечатване на изборните урни“
3. Значение на запечатване
техн. – Херметично затваряне на опаковка, съд или съединение — „вакуумно запечатване“, „запечатване на фуги“
4. Значение на запечатване
прен. – Трайно запечатване в паметта — „запечатване на спомена“, „моментът се запечата в съзнанието ѝ“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Запечатване съществително нарицателно име от среден род, неодушевено, единствено число. Членува се с определителен член -то (запечатването). Множественото число практически не се употребява. Думата е отглаголно съществително от глагола запечатвам с наставката -не. Глаголът е образуван с представката за- от печат, свързан с печатам („отпечатвам, поставям печат“). От същото гнездо са запечатам, запечатан, печат, отпечатък и печатница. Буквалното значение е „затварям с поставяне на печат“. Ударението е неподвижно и пада върху третата сричка — запеча̀тване, запеча̀тването. Думата е книжовна и широко употребима.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Запечатване употребява се в административен, юридически, технически, разговорен и художествен стил. Думата е стилистично неутрална. В правото и администрацията се използва за действията на органите на властта — запечатване на обекти при нарушения, запечатване на урните след изборите, запечатване на документи. В хранителната промишленост и бита се говори за запечатване на буркани и опаковки. В строителството думата се отнася до уплътняване на фуги и пукнатини. В художествения стил често се използва преносно — за спомени и впечатления, които остават завинаги в паметта.
Семантична характеристика
Запечатване семантично принадлежи към полето на затварянето, защитата и контрола. Ядрото на значението е окончателно затваряне, което гарантира неприкосновеност на съдържанието. Конотациите са неутрални, но в правен контекст думата носи оттенък на санкция и официалност, а в бита — на грижа и предвидливост. Печатът е стар символ на власт, автентичност и поверителност, затова запечатването подчертава сигурност и доверие. В преносна употреба то изразява трайността на силните преживявания, които остават непроменени в паметта, сякаш затворени под печат. Запечатаното остава защитено и непроменено във времето.
Типични словосъчетания
Запечатване се среща в следните типични словосъчетания и фрази: