ювелирство – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на ювелирство
основно спец. – Занаятът и изкуството на ювелира; изработка на бижута, накити и скъпоценни изделия от благородни метали и камъни. Едно от най-старите и най-ценени занаяти в човешката цивилизация, изискващо изключителна прецизност, търпение и художествен вкус.
2. Значение на ювелирство
търг. спец. – Индустрията за производство и търговия на бижута и скъпоценности; ювелирният бизнес като цяло. „Ювелирството е луксозен бизнес“ — констатация за естеството на бижутерийната индустрия.
3. Значение на ювелирство
прен. книж. – В преносен смисъл — изключителна прецизност, финес и перфекционизъм в каквато и да е работа. „Неговото ювелирство на словото“ — висок комплимент за писател с изключително прецизен стил.
4. Значение на ювелирство
истор. етногр. – В исторически контекст — традиционен занаят, предаван от поколение на поколение; златарството и бижутерийството в българските градове от Възраждането. Майсторите ювелири били сред най-уважаваните занаятчии в града.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Ювелирство е съществително име от среден род, единствено число; членува се с определителен член -то (ювелирството). Няма множествено число. Думата е образувана от „ювелир“ + наставка -ство, която образува абстрактни съществителни за занаяти и дейности (срв. „майсторство“, „лекарство“, „занаятчийство“). По произход наследява немско-френския корен на „ювелир“. Граматически е напълно регулярна.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Ювелирство се употребява в неутрален и специализиран регистър. В ежедневна реч е разпознаваема. В рекламния и търговски дискурс е стандартен термин. В преносната си употреба е висок комплимент за прецизност. В образователен контекст — „курс по ювелирство“ — е конкретна специалност. Стилистично е неутрална до комплиментарна в преносна употреба.
Семантична характеристика
Ювелирство принадлежи към семантичното поле на занаятите, изкуствата и прецизността. Конотациите му са изключително положителни — красота, прецизност, финес, лукс, майсторство, изкуство. Семантично е свързано с идеала за най-финия и най-прецизния ръчен труд — ювелирството е „краля на занаятите“. Културно е дълбоко вкоренено в човешката цивилизация — от древноегипетските златари до съвременните модни домове, бижуtата са символ на красота, статус и изкуство.
Типични словосъчетания
Ювелирство се среща в следните типични словосъчетания и фрази: