ювелирка – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на ювелирка
основно спец. – Жена-ювелир; майсторка-занаятчийка, която изработва бижута и накити от скъпоценни метали и камъни. Женската форма на „ювелир“, описваща жена с изключителни умения в ювелирното изкуство.
2. Значение на ювелирка
разг. бит. – В ежедневна реч — жена, собственичка или продавачка в магазин за бижута. „Ювелирката ми показа новата колекция“ — типичен разговорен контекст при покупка на бижута.
3. Значение на ювелирка
прен. книж. – В преносен смисъл — жена с изключителна прецизност и фин вкус в работата си. „Тя е истинска ювелирка на словото“ — за писателка с изключително прецизен и красив стил на писане.
4. Значение на ювелирка
разг. съвр. – В съвременен контекст — жена-дизайнерка на бижута; творка, която създава авторски бижута от различни материали (не само скъпоценни). С развитието на хендмейд движението тази употреба стана по-честа.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Ювелирка е съществително име от женски род, единствено число; членува се с определителен член -та (ювелирката). Множествено число е ювелирки, с членна форма ювелирките. Думата е женската форма на „ювелир“, образувана чрез наставка -ка. По произход наследява немско-френския корен на „ювелир“ (Juwelier). Граматически е напълно регулярна. Стилистично е неутрална и професионална.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Ювелирка се употребява в неутрален и професионален регистър. В ежедневна реч е разпознаваема, макар и по-рядка от мъжката форма „ювелир“. В съвременния контекст на хендмейд движението и женското предприемачество е станала по-честа. В литературата и медиите се среща при описание на жени в бижутерския занаят. Стилистично е неутрална.
Семантична характеристика
Ювелирка принадлежи към семантичното поле на занаятите, професиите и красотата. Конотациите му са положителни — прецизност, красота, майсторство, творчество. Семантично е женският еквивалент на „ювелир“ и споделя всичките му конотации за фин и прецизен труд. Културно отразява нарастващата роля на жените в занаятите и изкуствата.
Типични словосъчетания
Ювелирка се среща в следните типични словосъчетания и фрази: