ютия – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на ютия
основно бит. – Домакински уред за гладене на дрехи и тъкани, който изравнява и изглажда набръчкания плат чрез натиск и топлина. Съвременната електрическа ютия е основен домакински уред, наличен почти във всеки дом.
2. Значение на ютия
истор. бит. – В стария бит — тежък метален уред (от чугун или стомана), който се нагрявал на огън или на въглища и се използвал за гладене на тъкани. Старата ютия била много по-тежка и неудобна от съвременната електрическа.
3. Значение на ютия
прен. разг. – В израза „ютосвам“ или „ютирам“ — в преносен смисъл да накажа, да ударя, да „изгладя“ някого; да наложа дисциплина по груб начин. „Ще те ютия!“ — заплаха за физическо наказание или поставяне в ред.
4. Значение на ютия
жарг. спорт. – В някои спортни жаргони — мощен удар или атака, особено в бойните спортове. „Даде му една ютия“ — силен, тежък удар, оприличаван на удар с тежкия метален уред.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Ютия е съществително име от женски род, единствено число; членува се с определителен член -та (ютията). Множествено число е ютии, с членна форма ютиите. Думата е заемка от турското „ütü“ (ютия, уред за гладене), навлязла в българския език през османския период. Турската дума е тюркска по произход. В българския език е напълно вкоренена и няма „родна“ алтернатива — „ютия“ е единствената широко разпространена дума за този уред. Образува производни: ютирам/ютосвам (гладя с ютия), ютиране, ютене.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Ютия се употребява в неутрален и разговорен регистър — думата е абсолютно универсална и е част от активния речник на всеки. В буквалната си употреба е напълно неутрална — „вземи ютията“, „гладя с ютия“. В преносна употреба като заплаха („ще те ютия!“) е разговорна и грубовата. В рекламния и търговски дискурс — „парна ютия“, „безжична ютия“ — е чест технически термин. В народните поговорки: „Горяща ютия на сърцето ми“ — израз за тежка грижа или болка. В литературата е елемент на битовото описание. В домакинската реч е една от най-честите думи — гладенето е ежедневна домашна дейност.
Семантична характеристика
Ютия принадлежи към семантичното поле на домакинството, битовите уреди и грижата за дрехите. Конотациите ѝ са предимно неутрални — практичност, чистота, ред, домашен труд. В преносна употреба конотира и тежест, натиск, наказание (поради физическата тежест на стария модел ютия). Семантично е тясно свързана с домашния бит, домакинската работа и грижата за външния вид. Културно е символ на домакинската работа — „гладенето“ е архетипна домашна дейност. Етимологически пренася турското наследство на българската битова лексика, която е особено богата на турски заемки.
Типични словосъчетания
Ютия се среща в следните типични словосъчетания и фрази: