юстиция – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на юстиция
основно юр. – Правосъдие; системата от съдебни и правоприлагащи органи, която осигурява спазването на законите и защитата на правата на гражданите. „Министерство на юстицията“ — основното ведомство, отговарящо за правосъдната система.
2. Значение на юстиция
книж. офиц. – В по-широк смисъл — справедливост, правда, законност; идеалът за справедливо общество, в което законите се спазват еднакво от всички. „Юстицията трябва да бъде сляпа“ — идеалът за безпристрастно правосъдие.
3. Значение на юстиция
истор. мит. – В римската митология — Юстиция (Iustitia) е богинята на справедливостта, изобразявана със завързани очи, везни и меч. Този образ е универсален символ на правосъдието в западната цивилизация и се среща пред съдебни сгради по целия свят.
4. Значение на юстиция
прен. полит. – В политически контекст — правосъдната система като институция, обект на обществен контрол и критика. „Реформата на юстицията“ е един от най-честите теми в съвременния български политически дискурс.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Юстиция е съществително име от женски род, единствено число; членува се с определителен член -та (юстицията). Няма множествено число, тъй като означава абстрактно понятие или институция. Думата е заемка от латинското „iustitia“ (справедливост, правда), от „ius/iuris“ (право, закон). В българския език е навлязла чрез западноевропейските езици (немски, френски) и руския през XIX век. Сродна е с „юрист“, „юридически“, „юриспруденция“ — всички от латинския корен „ius“. Граматически е напълно регулярна.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Юстиция се употребява в официален, юридически и публицистичен регистър. В ежедневна реч е по-рядко срещана — хората предпочитат „правосъдие“ или „съд“. В официалния дискурс обаче е стандартна — „Министерство на юстицията“, „реформа на юстицията“, „независимост на юстицията“. В медиите е изключително честа, особено в контекста на политическите дебати за съдебната реформа в България. В литературата се среща в произведения с правна или политическа тематика. Стилистично е официална, тържествена и книжовна — носи тежестта на латинската правна традиция.
Семантична характеристика
Юстиция принадлежи към семантичното поле на правото, справедливостта и държавните институции. Конотациите му са предимно положителни — справедливост, законност, ред, защита на правата. В политически контекст обаче конотациите могат да бъдат и негативни — бюрокрация, корупция, бавност. Семантично е тясно свързана с идеала за правова държава — фундаментална ценност на западната цивилизация. Културно е символ на справедливостта — образът на богинята Юстиция (или Темида в гръцката версия) с везните и завързаните очи е универсален. Етимологически носи тежестта на римското право — основата на цялата европейска правна система.
Типични словосъчетания
Юстиция се среща в следните типични словосъчетания и фрази: