юруш – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на юруш
основно воен. – Стремителна, масова атака; щурм, нападение на крепост или укрепена позиция с целия наличен човешки ресурс. Военен термин за решителна и бурна атака, при която нападателите тичат към противника в масов порив.
2. Значение на юруш
прен. разг. – В преносен смисъл — масово нахлуване, нашествие, напор на голяма маса хора. „Юруш към магазините“ — описание на тълпа от хора, щурмуващи магазините при разпродажби или при дефицит на стоки.
3. Значение на юруш
прен. книж. – В литературен контекст — мощен, неудържим порив; бурна, решителна атака в битка или в живота. „Юрушът на войниците“, „юруш срещу стените“ — образ на безкомпромисна решителност и смелост.
4. Значение на юруш
прен. жарг. – В разширен смисъл — всеки вид масово, решително и бързо действие; напрегнат, интензивен период на работа или усилие. „Хванахме юруш с работата“ — означава „работихме много интензивно и решително“.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Юруш е съществително име от мъжки род, единствено число; членува се с определителен член -ът/-а (юрушът, юруша). Множествено число е юруши, с членна форма юрушите. Думата е заемка от турското „yürüyüş“ (ходене, настъпление, атака), от глагола „yürümek“ (ходя, вървя, настъпвам). В българския език е навлязла през османския период и се е наложила като основна дума за „щурм, масова атака“. Образува производни: юрушка (вид дълга пушка), юрушувам (щурмувам). Граматически е напълно регулярна.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Юруш се употребява в книжовен, военен и разговорен регистър. В исторически контексти е стандартен термин за масови атаки — „юрушът на турците срещу Шипка“ е емблематичен образ от българската история. В преносна употреба е честа в съвременна реч — „юруш към плажа“, „юруш към билетите“, „юруш в последния момент“. В медиите е честа за описание на масови и бурни действия. В литературата е навсякъде — от историческа проза до съвременна журналистика. Стилистично е неутрална до тържествена в буквалната употреба и шеговита в преносната.
Семантична характеристика
Юруш принадлежи към семантичното поле на военното дело, движението и масовото действие. Конотациите му са свързани с интензивност, решителност, масовост, стремителност. Семантично се е развил от конкретно военно значение (щурм на крепост) до абстрактна метафора за всякакъв вид масово и решително действие. Тази метафора е типична за много езици — английското „rush“, „assault“, немското „Sturm“ имат подобен развой. Културно е тясно свързан с българската военна история и с народните представи за храбростта и бойния дух. Етимологически пренася тюркското военно наследство.
Типични словосъчетания
Юруш се среща в следните типични словосъчетания и фрази: