юрна – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на юрна
основно разг. – Да се втурна стремително; да побягна или да тръгна бързо и рязко в определена посока. Свършен вид на „юрвам се“. „Юрна се към автобуса“ — описание на еднократно, рязко и бързо движение.
2. Значение на юрна
разг. бит. – Да пусна, да освободя нещо или някого; да дам свобода на животно или на предмет да се движи бързо. „Юрна кучето от каишката“ — освободи кучето да тича.
3. Значение на юрна
прен. разг. – Да направя нещо прибързано и импулсивно; да действам без обмисляне. „Юрна се да купува без да провери“ — описание на прибързано, необмислено решение.
4. Значение на юрна
диал. нар. – Да изгоня, да прогоня; да накарам да избяга. „Юрна котката от двора“ — прогони котката с бързо движение. Тази употреба е по-честа в селската и народната реч.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Юрна е глагол от свършен вид, I спрежение. Несвършен вид: юрвам (се). Минало свършено: юрнах (се). Минало несвършено: юрнех (се). Повелително: юрни (се)! Образува възвратна форма „юрна се“ (втурна се). Причастие: юрнат. Отглаголно съществително: юрване. Думата е славянска по произход и се спряга регулярно. Стилистично е разговорна и народна.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Юрна се употребява в разговорен регистър и е честа в ежедневна реч за описание на бързо, рязко движение. „Юрна се навън“, „юрна се по стълбите“, „юрна го от къщата“ — типични контексти. По-народна е от „втурна се“ или „хвърли се“, но все пак широко разпознаваема. В литературата се среща в динамични описания на действия. В народните говори е по-честа от книжовните алтернативи. Стилистично е неутрална до разговорно-народна.
Семантична характеристика
Юрна принадлежи към семантичното поле на движението и бързината. Конотациите му са свързани с рязкост, стремителност, импулсивност. Семантично е перфектният изразител на „внезапно и бурно движение“ — по-силна от „тръгна“, по-народна от „втурна се“, по-конкретна от „побягна“. Културно е свързана с народния бит и с жизнения ритъм на селската среда, където бързото движение често е необходимо. По значение е най-близка до „втурна се“, но с по-народен призвук и по-силен елемент на физическа енергия.
Типични словосъчетания
Юрна се среща в следните типични словосъчетания и фрази: