юркам – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на юркам
основно разг. – Пъхам, мушкам, бутам бързо и скришно нещо някъде; пробутвам нещо незабелязано. „Юркна парите в джоба“ — бързо и скришно пъхна парите. Действие, извършвано бързо, тайно и ловко.
2. Значение на юркам
разг. бит. – Влизам или излизам бързо и незабелязано; промушвам се, промъквам се. „Юркна се вътре“ — влезе бързо и незабелязано. Описва бързо, пъргаво движение на малко тяло през тесен проход.
3. Значение на юркам
прен. разг. – Правя нещо бързо и скришно; извършвам нещо, което не искам да бъде забелязано. „Юркна подаръка под масата“ — скри подаръка бързо и скришно.
4. Значение на юркам
диал. нар. – В народните говори — пробождам, мушкам с остър предмет; бутам или пъхам нещо с бързо движение. Тази употреба е по-рядка и регионална.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Юркам е глагол от несвършен вид, I спрежение. Свършен вид: юркна. Спряга се: юркам, юркаш, юрка, юркаме, юркате, юркат. Минало свършено: юркнах. Образува възвратна форма „юркам се“ (промъквам се, пъхам се). Причастие: юркнат. Отглаголно съществително: юркане. Думата е вероятно звукоподражателна по произход — имитира бързото, промъкващо се движение. Граматически е напълно регулярна.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Юркам се употребява в разговорен регистър — в ежедневна реч за описание на бързи, скрити, пъргави движения. Думата е разпознаваема и честа, макар и по-народна от „пъхам“ или „промъквам се“. „Юркна се в стаята“ е типичен израз за бързо, незабелязано влизане. В литературата се среща в динамични описания и в детски разкази (юркане на деца през тесни места). В народните говори е по-честа. Стилистично е разговорна и образна — самата дума звучи като движението, което описва — бързо, кратко, пъргаво.
Семантична характеристика
Юркам принадлежи към семантичното поле на движението, скритостта и бързината. Конотациите му са свързани с пъргавост, ловкост, скритност — действието се извършва бързо, незабелязано и с определена хитрост. Семантично е свързана с идеята за „малко тяло, което се промъква през тесен проход“ — оттук асоциацията с деца, мишки, котки и други малки и пъргави същества. Звукоподражателният характер на думата подсилва образността — „юрк!“ имитира звука на бързото промъкване. По значение е близка до „пъхам“, „мушкам“, „промъквам се“, но с по-силен елемент на бързина и скритност.
Типични словосъчетания
Юркам се среща в следните типични словосъчетания и фрази: