юристконсулт – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на юристконсулт
основно юр. – Щатен юрист в предприятие, организация или институция, който дава правни съвети и следи за законосъобразността на дейността. За разлика от адвоката, юристконсултът е на трудов договор и обслужва само своя работодател, а не външни клиенти.
2. Значение на юристконсулт
офиц. спец. – В административен контекст — длъжностно лице с юридическо образование в държавна или общинска администрация, отговорно за правното обслужване на институцията. „Юристконсултът на общината“ — лицето, което проверява законността на решенията.
3. Значение на юристконсулт
бизн. спец. – В бизнес контекст — вътрешен правен съветник на фирма; корпоративен юрист, който проверява договори, представлява фирмата пред съда и дава правни становища. „Юристконсултът одобри договора.“
4. Значение на юристконсулт
разг. бит. – В ежедневна реч — всеки юрист, даващ правни съвети на организация или група. „Питай юристконсулта“ — стандартен съвет при правни въпроси в работна среда.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Юристконсулт е сложно съществително име от мъжки род, единствено число; членува се с определителен член -ът/-а (юристконсултът, юристконсулта). Множествено число е юристконсулти, с членна форма юристконсултите. Думата е сложно образувание от „юрист“ + „консулт“ (от латинското „consultus“ — съветник, консултант). В българския език е навлязла чрез руското „юрисконсульт“ и западноевропейските езици. Образува женска форма юристконсултка (рядко). Граматически е напълно регулярна.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Юристконсулт се употребява в официален и професионален регистър — в администрацията, в бизнеса, в медиите. В ежедневна реч е позната, но не особено честа — повечето хора казват просто „юриста“ или „адвоката“. В обявите за работа е стандартен термин — „търсим юристконсулт“ е типична обява. В правната литература е навсякъде. Стилистично е официална и професионална.
Семантична характеристика
Юристконсулт принадлежи към семантичното поле на професиите, правото и администрацията. Конотациите му са неутрални до положителни — компетентност, законност, експертиза. Семантично се разграничава от „адвокат“ (свободна практика, представлява клиенти) по това, че юристконсултът е щатен служител на конкретна организация. Културно отразява значението на правното обслужване на институциите и бизнеса в съвременното общество.
Типични словосъчетания
Юристконсулт се среща в следните типични словосъчетания и фрази: