юристка – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на юристка
основно юр. – Жена-юрист; специалистка по право с висше юридическо образование. Женската форма на „юрист“, описваща жена, която работи като адвокатка, съдийка, прокурорка, нотариуска или друг правен специалист.
2. Значение на юристка
разг. бит. – В ежедневна реч — жена, която познава законите и може да даде правен съвет. „Питай юристката“ — стандартен съвет при правни въпроси, когато правният специалист е жена.
3. Значение на юристка
акад. спец. – Жена-учен в областта на правната наука; преподавателка или изследователка по право. „Видна юристка“ — уважавана правна ученка с принос в правната теория.
4. Значение на юристка
прен. ирон. – В ироничен контекст — жена, която обича да спори за правилата и да тълкува текстове педантично. „Стана ни юристка“ — подигравателно за прекалено формална интерпретация на правила.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Юристка е съществително име от женски род, единствено число; членува се с определителен член -та (юристката). Множествено число е юристки, с членна форма юристките. Думата е женската форма на „юрист“, образувана чрез наставка -ка. По произход наследява латинския корен на „юрист“ (iurista). Граматически е напълно регулярна. В съвременния български все по-често се среща и немаркираната форма „юрист“ за жена, но „юристка“ остава граматически правилната женска форма.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Юристка се употребява в неутрален и официален регистър. В съвременната реч е честа — жените съставляват значителна част от юристите в България и формата „юристка“ е стандартна. В медиите е навсякъде — „известна юристка“, „юристката коментира“. В академичен контекст — „професор-юристка“. Стилистично е неутрална и официална. В дебата за феминативите в българския език „юристка“ е сред безспорно приетите форми.
Семантична характеристика
Юристка принадлежи към семантичното поле на професиите и правото. Конотациите му са неутрални до положителни — компетентност, образованост, авторитет. Семантично е женският еквивалент на „юрист“ и носи всичките му професионални конотации. Културно отразява значителната роля на жените в правната професия в България — жените юристи съставляват повече от половината от практикуващите юристи в страната.
Типични словосъчетания
Юристка се среща в следните типични словосъчетания и фрази: