юридически – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на юридически
основно юр. – Който се отнася до правото и правната наука; свързан със закона, законодателството и правоприлагането. „Юридически факултет“ — факултет за обучение на бъдещи юристи в университет.
2. Значение на юридически
офиц. спец. – Който е установен, признат или регулиран от закона; правен, законов. „Юридическо лице“ — организация, призната от закона като субект на правото (фирма, сдружение, фондация), за разлика от „физическо лице“ (отделен човек).
3. Значение на юридически
прен. разг. – Който е свързан с правни въпроси, спорове, документи или процедури. „Юридически проблем“ — проблем, който изисква правен съвет или намеса. „Юридическа консултация“ — среща с адвокат за обсъждане на правен въпрос.
4. Значение на юридически
прен. ирон. – В ироничен контекст — прекалено формален, педантичен, легалистичен. „Не бъди толкова юридически!“ — укор към някой, който тълкува всичко прекалено буквално и формалистично, сякаш е в съдебна зала.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Юридически е прилагателно име, мъжки род, единствено число. Женски род: юридическа. Среден род: юридическо. Множествено число: юридически. Членувана форма: юридическият. Думата е заемка от латинското „iuridicus“ (отнасящ се до правото), от „ius“ (право) + „dicere“ (казвам). В българския език е навлязла чрез западноевропейските езици и руския. Сродна е с „юрист“, „юстиция“, „юрисдикция“, „юриспруденция“. Граматически е напълно регулярна.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Юридически е едно от най-разпространените прилагателни в официалния и деловия български език. Среща се навсякъде — в законодателството, в съдебната практика, в бизнес документацията, в академичния дискурс, в медиите, в ежедневна реч. „Юридическо лице“ е основен правен термин, познат на всеки, който е имал допир с фирмена или административна дейност. „Юридически факултет“ е сред най-престижните и търсени специалности. В литературата се среща в произведения с правна тематика. Стилистично е официална и неутрална, маркира текста като правен или делови.
Семантична характеристика
Юридически принадлежи към семантичното поле на правото, институциите и формалността. Конотациите му са неутрални до положителни — законност, ред, компетентност, формалност. В ироничен контекст може да конотира бюрократичност и педантизъм. Семантично е тясно свързано с цялата система на правото и държавността — „юридически“ маркира нещо като принадлежащо към правната сфера. Културно е фундаментален термин за правовата държава — без „юридическата“ рамка няма закон и ред. Етимологически носи тежестта на римското право — най-великото правно наследство на Европа.
Типични словосъчетания
Юридически се среща в следните типични словосъчетания и фрази: