юпи – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на юпи
основно междум. – Възклицание за радост, ентусиазъм, тържество; вик на щастие и победа, обикновено с вдигнати ръце нагоре. Заемка от английското „yippee!“ — радостен вик, популяризиран чрез американското кино и телевизия.
2. Значение на юпи
разг. жарг. – Като съществително — „юпи“ или „юпи“ (от английското „yuppie“ — Young Urban Professional) — млад, амбициозен, добре образован и добре платен градски професионалист; типичен представител на новия среден клас.
3. Значение на юпи
прен. ирон. – В ироничен контекст — саркастична радост, подигравателно „ура“. „Юпи, пак закъсняхме!“ — израз на неискрена радост, всъщност означаващ раздразнение или разочарование.
4. Значение на юпи
разг. дет. – В детска и младежка реч — радостен вик при игра, при получаване на подарък, при постигане на успех. „Юпи, спечелих!“ — типичен възклик на дете при победа в игра.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Юпи е междуметие (възклицание), което не се изменя по граматични категории — няма род, число, време, лице. Когато се употребява като съществително (за „юпи“ — млад професионалист), е от среден род: юпито, юпитата. Думата е заемка от английското „yippee!“ (радостен вик) или „yuppie“ (Young Urban Professional). В българския език е навлязла чрез американското кино и масовата култура от 80-те и 90-те години на XX век. Граматически като междуметие е неизменяема.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Юпи се употребява в нисък разговорен и младежки регистър. Като възклицание е честа в детска и тийнейджърска реч — при игри, при добри новини, при радостни моменти. Като обозначение за „млад градски професионалист“ е по-рядка, но разпознаваема — „юпитата от София“ е описание на новия среден клас от началото на XXI век. В ироничната си употреба е честа в социалните мрежи — саркастичното „юпи!“ изразява фалшива радост при неприятна новина. В литературата е рядка. Стилистично е неформална, младежка и леко американизирана.
Семантична характеристика
Юпи принадлежи към семантичното поле на емоциите, радостта и масовата култура. Конотациите му са предимно положителни (радост, ентусиазъм), но в ироничен контекст — отрицателни (саркастична радост). Семантично е продукт на глобализацията и на американското културно влияние — заедно с „уау“, „окей“, „кул“ и други англицизми, навлезли масово в българския език от 90-те години насам. Културно е свързана с популярната култура, с детската анимация и с американския начин на изразяване на радост, който е по-екстровертен и по-шумен от традиционния български.
Типични словосъчетания
Юпи се среща в следните типични словосъчетания и фрази: