юбиляр – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на юбиляр
основно разг. – Лице, което празнува юбилей — кръгла годишнина от рождението си, от професионалната си дейност или от друго важно лично събитие. „Юбилярът благодари на гостите“ — типична фраза от юбилейно тържество.
2. Значение на юбиляр
офиц. спец. – В институционален контекст — организация, учреждение, театър, университет или друга институция, която чества кръгла годишнина от основаването си. „Юбилярът — Народният театър — отваря вратите си за безплатни спектакли.“
3. Значение на юбиляр
разг. фамил. – В шеговито-фамилиарен контекст — човек, който навършва кръгла дата и е в центъра на вниманието на семейството и приятелите. „Юбилярят е длъжен да черпи!“ — типична шега при рождени дни.
4. Значение на юбиляр
прен. ирон. – В ироничен смисъл — за нещо, което е „остаряло“ или е „на години“. „Тази кола вече е юбиляр“ — означава, че е много стара, на кръгла годишнина от производството.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Юбиляр е съществително име от мъжки род, единствено число; членува се с определителен член -ят/-я (юбилярят, юбиляра). Множествено число е юбиляри, с членна форма юбилярите. Думата е образувана от „юбилей“ + наставка -яр, която в българския език образува имена за лица с дадена характеристика или дейност (по модел на немските и руските производни). По произход е от латинското „iubilaeus“ (юбилейна година). Образува женска форма юбилярка. Граматически е напълно регулярна.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Юбиляр се употребява в неутрален и тържествен регистър — в поздравления, в медийни репортажи, в покани, в речи при тържества. Думата е честа и позната на всеки. „Честит юбилей на юбиляра!“ е стандартното тържествено обръщение. В ежедневна реч е сравнително честа при семейни събирания и приятелски чествания. В институционалния дискурс — „юбилярят университет“, „юбилярят театър“ — е устойчива форма. В литературата и публицистиката се среща навсякъде, свързана с чествания и тържества. Стилистично е неутрална до тържествена, без негативни конотации.
Семантична характеристика
Юбиляр принадлежи към семантичното поле на времето, празниците и чествянията. Конотациите му са положителни — радост, тържественост, признание, дълголетие, уважение. Семантично е тясно свързан с „юбилей“ и носи всичките му асоциации за кръгла годишнина, чествания и тържества. Културно е важен в българската традиция — юбилейните чествания на възрастни хора са значими семейни и обществени събития, при които се изказва уважение и благодарност. В институционалния контекст юбиляри са организации с дълга история, което конотира стабилност и авторитет.
Типични словосъчетания
Юбиляр се среща в следните типични словосъчетания и фрази: