юан – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на юан
основно финанс. – Официалната парична единица на Китайската народна република (ISO код: CNY, символ: ¥); пълното официално име е „ренминби“ (人民币, „народни пари“), с юан като единица за броене. Емитира се от Народната банка на Китай. Състои се от 10 дзяо и 100 фен. Валутата на втората по големина икономика в света, все по-важна в международните резерви. Нормативната форма в българския книжовен език (алтернативно „хуан“ е по-рядка).
2. Значение на юан
истор. спец. – Името „юан“ (元) означава „кръгъл, първоначален, основен“ в китайски — от формата на традиционните китайски монети (кръгли с квадратна дупка в средата). Първоначалното въвеждане на сребърен юан е през династията Цин (1889 г.). Комунистическата народна валута (ренминби-юан) е въведена през 1948 г., преди формалното образуване на КНР. Династията Юан (1271-1368) — монголска династия, основана от Кублай хан — също носи това име.
3. Значение на юан
спец. банк. – Банкнотите са в деноминации 1, 5, 10, 20, 50, 100 юана. По всички банкноти е изобразен Мао Цзедун, основателят на КНР — уникална еднообразност, отразяваща политическия култ към Мао. Монети в циркулация: 1 юан, 5 дзяо. Народната банка на Китай активно регулира обменния курс. Юанът е сравнително „управляван“ — Китай не позволява напълно свободен пазарен курс.
4. Значение на юан
геопол. спец. – От 2016 г. юанът е включен в кошницата на Специалните права на тираж (SDR) на МВФ — наравно с долара, еврото, лирата и йената. Знак за нарастващата глобална значимост на валутата. Китай активно работи за интернационализация на юана (петро-юан за петролни сделки, директни обмени с партньори от БРИКС, дигитален юан). В контекста на геополитическите напрежения САЩ-Китай — юанът е разглеждан и като потенциален конкурент на доминиращия долар.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Юан е съществително име от мъжки род, единствено число; членувана форма: юанът (пълен), юана (кратък). Множествено число: юани, юаните (членувано). Заемка от китайското „元“ (yuán) — произнесено като „йюан“ / „юан“. В българския приета нормативна форма е „юан“; алтернативно „хуан“ е по-рядко. Образува прилагателно: юанов (рядко). Граматически е напълно регулярна.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Юан се употребява във финансов, бизнес, геополитически, търговски и медиен регистър. В бизнес медиите — постоянно, при обсъждане на китайските пазари, БРИКС, търговски войни. В туристическата литература — при пътувания до Китай (популярна дестинация). В бизнес контекст — при все по-нарастваща търговия между България и Китай. В ежедневната реч — при обсъждане на глобалната икономика. Стилистично е неутрална. Една от най-често срещаните чужди валути в съвременните български медии.
Семантична характеристика
Юан принадлежи към семантичното поле на валутите и глобалната икономика. Конотациите са силни и многозначни — Китай като бързо развиваща се световна сила, огромен пазар, възможности за инвестиции, но и геополитически съперник на Запада. Семантично е свързана с „долар“ (главна референтна валута), с „йена“ (съседна азиатска), с другите глобални валути. С „юмамбон“ — различен символ, различен свят. Културно юанът пренася образа на Китай като „нова световна сила“ — икономическа, технологична, политическа.
Типични словосъчетания
Юан се среща в следните типични словосъчетания и фрази: