ятакувам – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на ятакувам
основно – Ятакувам означава да изпълнявам ролята на ятак, да укривам и подпомагам хайдути, революционери или партизани.
2. Значение на ятакувам
истор. – В историческата лексика глаголът обозначава дейност на тайна подкрепа на нелегални борци за свобода.
3. Значение на ятакувам
разг. – В разговорната реч ятакувам понякога се употребява в по-общо значение — да укривам някого или нещо.
4. Значение на ятакувам
книж. – В книжовната реч глаголът подчертава родолюбивия характер на действието и неговото историческо значение.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Ятакувам е глагол от несвършен вид, образуван от съществителното ятак с помощта на суфикса -увам, продуктивен за глаголи в българския език. Формите в сегашно време са ятакувам, ятакуваш, ятакува, ятакуваме, ятакувате, ятакуват. Минало свършено време е ятакувах, минало несвършено — ятакувах. Произходът на основата е турски — yatak. Производните форми включват причастията ятакуващ, ятакувал и съществителното ятакуване. Глаголът се отнася към специализираната историческа лексика.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Ятакувам се употребява в историческата литература, художествената проза и публицистиката, посветена на националноосвободителните борби. В разговорната реч глаголът е сравнително рядък и носи отчетливо исторически отпечатък. В класическата българска литература ятакувам е често срещан глагол при описание на хайдушката борба. В съвременните исторически изследвания думата запазва специализирания си характер. В мемоарите и спомените на участници в съпротивителните движения глаголът е важен за описание на дейността. Стилистично думата е маркирана като историческа и патриотична. Употребата й създава автентичен колорит.
Семантична характеристика
Ятакувам спада към семантичното поле на глаголите, обозначаващи нелегална подпомагаща дейност в полза на бунтовници и борци за свобода. Свързана е с думи като укривам, подпомагам, скривам, защитавам. Носи положителни конотации на родолюбие и смелост. Асоциативно извиква представи за тайни нощи, скривалища, рискове и саможертва. Семантичното поле включва патриотична и историческа лексика.
Типични словосъчетания
Ятакувам се среща в следните типични словосъчетания и фрази: