яхтсменка – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на яхтсменка
основно – Жена, която се занимава с яхтен спорт, управлява яхта или участва редовно в ветроходни състезания и регати по море и езера.
2. Значение на яхтсменка
спорт. – Професионална състезателка по ветроходство, която представя клуб, национален отбор или държава в официални първенства и олимпийски игри.
3. Значение на яхтсменка
разг. – Жена, която притежава собствена яхта или редовно пътува с яхти, често възприемана като представителка на заможни и привилегировани социални кръгове.
4. Значение на яхтсменка
прен. – Опитна и уверена жена, която умее да се справя с трудни ситуации, подобно на ветроходка, която управлява яхтата си в бурно море.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Яхтсменка е съществително име от женски род, единствено число, което образува множествено число във формата яхтсменки. Думата се членува с определителен член -та, като пълната членувана форма е яхтсменката. Произходът на думата е свързан с английското yacht и немското Jachtsmann, като в българския език е навлязла чрез руското посредничество през двадесети век. Словообразувателно е производна от мъжкородовото яхтсмен чрез прибавяне на суфикса -ка, характерен за образуването на имена за жени-деятелки. Ударението пада върху втората сричка, а при склонението думата следва модела на съществителните от женски род с окончание -а.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Яхтсменка се използва предимно в специализираната спортна терминология и в медийни материали, посветени на ветроходството. В разговорната реч думата звучи малко книжно и се среща по-рядко от своя мъжки еквивалент, което отразява по-малкото представителство на жените в този спорт до средата на двадесети век. В съвременните български медии думата се среща все по-често, особено при отразяване на олимпийски игри и международни регати. В историческо отношение терминът навлиза в българския език едва в средата на двадесети век, когато ветроходството започва да се развива като организиран спорт. В литературни текстове и публицистика яхтсменка често носи асоциации с приключение, свобода, престиж и морски романтизъм. В спортната преса думата се съчетава с прилагателни като талантлива, опитна, успешна и елитна. Модерната употреба включва и описание на жени, които практикуват ветроходството като хоби или начин на живот.
Семантична характеристика
Яхтсменка принадлежи към семантичното поле на морските спортове и водните дейности, като е тясно свързана с понятия като ветроходство, регата, екипаж и капитан. Думата носи положителни конотации на сила, умение, смелост и независимост, тъй като управлението на яхта изисква техническа подготовка и физическа издръжливост. В съзнанието на българите тя често се асоциира с морските курорти, престижния начин на живот и международните състезания. Семантично думата се противопоставя на сухопътните спортове и свързва представите за морето с женската активност и професионализъм.
Типични словосъчетания
Яхтсменка се среща в следните типични словосъчетания и фрази: