яхтите – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на яхтите
основно – леките спортни или развлекателни плавателни средства с ветроходно или моторно задвижване, използвани за разходки, пътувания и състезания.
2. Значение на яхтите
спорт. – плавателните съдове, използвани в състезанията по ветроходство, съответстващи на определени технически класове.
3. Значение на яхтите
разг. – луксозните корабчета за отдих, собственост на заможни хора, често свързвани с богатство и представителен живот.
4. Значение на яхтите
мор. – средно големите плавателни съдове, различни от големите търговски и пътнически кораби, предназначени за частна или спортна употреба.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Яхтите е членуваната форма в множествено число на съществителното яхта, женски род. Нечленуваната форма в единствено число е яхта, членувано яхтата, а в множествено яхти. Думата е заемка от холандски език (jacht), навлязла в българския през немски и руски. Изходното значение е лов, бързо плаване. Етимологично е свързана с германския глаголен корен за преследване. Граматично следва парадигмата на женскородните съществителни на -а. От нея произхождат производни като яхтен, яхтсмен, яхтклуб.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Яхтите се употребява широко в разговорната, специализираната морска и спортна реч. В българския език се е утвърдила с развитието на водните спортове и туризма. В медиите и публицистиката се среща често в материали за богатство, лукс и статус. В туристическите брошури е основен термин при реклама на морски курорти и пътувания. В спортните репортажи за ветроходство е централен термин. В ежедневната реч се среща в контекст на Черноморието, където водният туризъм се развива. Стилистично е неутрална, но може да носи конотация на лукс.
Семантична характеристика
Яхтите принадлежи към семантичното поле на мореплаването, водните спортове и туризма. Означава специфичен вид плавателен съд за отдих и спорт. Асоциира се с море, платна, свобода, богатство, приключения. Семантично е сродна с думи като лодки, кораби, ветроходи, моторници. В културно отношение носи символика на престиж и свободен начин на живот.
Типични словосъчетания
Яхтите се среща в следните типични словосъчетания и фрази: