ушаф – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на ушаф
основно – компот, приготвен от сушени плодове.
2. Значение на ушаф
традиц. – традиционен компот от смесени сушени плодове, поднасян на българската трапеза по случай бъдни вечер.
3. Значение на ушаф
диал. – вариант на компот от сушени плодове, известен като сушѐлки или кушав в гюмюрджинския край.
4. Значение на ушаф
празн. – компот, приготвян за игнажден, суха коледа и сурва.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Ушаф мъжки род, тип 7, използва се само в единствено число. склонява се като ошав (ед.ч.), ошава (непълен член), ошавът (пълен член), оша̀ви (мн.ч.), оша̀вите (членувано мн.ч.). няма звателна форма, словообразувано чрез турско заемане от персийски произход.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Ушаф употребява се предимно в разговорния и традиционния език, свързан с българските празници като бъдни вечер. уместна е в кулинарен, фолклорен и ежедневен контекст, особено в региони с турско влияние. избягва се в официални стилове, заменяна с ‘компот от сушени плодове’.
Семантична характеристика
Ушаф семантично поле обхваща традиционни ястия от сушени плодове като ябълки, круши, сливи, череши и стафиди. носи конотации на празничност, семейни традиции и зимни ритуали. асоциира се с османско-турско и персийско културно наследство чрез етимологията ‘сладка вода’.
Типични словосъчетания
Ушаф се среща в следните типични словосъчетания и фрази: