уъркшоп – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на уъркшоп
основно – Уъркшоп означава практическо обучение или работилница, при което участниците се учат чрез активно участие, упражнения и решаване на задачи, а не само чрез слушане.
2. Значение на уъркшоп
обр. – В образователен и обучителен контекст уъркшопът е интерактивен формат, който позволява на малка група хора да придобие конкретни умения за кратко време под ръководството на обучител.
3. Значение на уъркшоп
HR – В сферата на корпоративните човешки ресурси уъркшоповете се използват за развитие на меки умения, тимбилдинг, решаване на проблеми и стратегическо планиране.
4. Значение на уъркшоп
неол. – Като нов заемен термин уъркшоп се различава от традиционния „семинар“ по своя практически и интерактивен характер, фокусиран върху правене, а не върху теория.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Уъркшоп е съществително име от мъжки род, единствено число, с членувани форми „уъркшопът“ и „уъркшопа“. Множественото число е „уъркшопи“, членувано „уъркшопите“. Думата е заета от английското „workshop“, образувано от „work“ — „работа“ и „shop“ — „работилница, магазин“, с първоначално значение „занаятчийска работилница“. В българския език навлиза в края на XX и началото на XXI век чрез културните проекти, неправителствените организации и корпоративните обучения. Производните са ограничени — основно „уъркшоп формат“. Ударението е върху първата сричка.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Уъркшоп е напълно интегрирана в съвременния български професионален език и се използва широко в най-различни сфери — от изкуството и занаятите до програмирането и личностното развитие. Тя се противопоставя по съдържание на „лекция“ и „семинар“, които са по-теоретични. В обявите за обучения, фестивали, художествени резиденции и културни събития думата е стандартна. Стилистично е неутрална, с лек международен и модерен оттенък. По-възрастните говорители понякога я смятат за чужда и предпочитат „работилница“. Сред младите хора тя е напълно естествена и често по-предпочитана от българския еквивалент. Думата отразява модерната тенденция към активно учене.
Семантична характеристика
Уъркшоп принадлежи към семантичното поле на обучението, практическото развитие, творчеството и груповата работа. Асоциациите включват ръчно правене, експериментиране, активност, групова динамика, креативност. Конотацията е положителна и динамична. Български еквиваленти са „работилница“, „практически семинар“, „практикум“, „занятие“, които покриват значението в различни регистри.
Типични словосъчетания
Уъркшоп се среща в следните типични словосъчетания и фрази: