турлак – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на турлак
основно – човек от торлашката етнографска група в северозападна България и съседни райони, говорещ торлашки (преходен) говор.
2. Значение на турлак
разг. – простак, селяндур, селско момче от планинските райони.
3. Значение на турлак
укор. – глупак, неотесан селянин, използвано като обидно прозвище.
4. Значение на турлак
етногр. – носител на торлашката култура и диалект, свързан с Белоградчишко-Трънски говор.
5. Значение на турлак
диал. – вариант на торлак в турлашкия говор, с турски етимологични корени означаващи ‘млад необуздан кон’.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Турлак мъжки род, единствено число с тип склонение 14a. словоформи: тор-лак (ед.ч.), тор-ла-ка (непълен член), тор-ла-кът (пълен член), тор-ла-ци (мн.ч.), тор-ла-ци-те (членувано мн.ч.). образувано с турски корен ‘турла’ + суфикс -ак, варира с ‘торлак’.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Турлак употребява се предимно в диалектен и етнографски контекст за обозначаване на група от северозападна България. в разговорен език носи укорен оттенък и се счита за стилистично маркирано или обидно. уместно в исторически, фолклорни или регионални текстове, избягва се в стандартния книжовен език поради конотации.
Семантична характеристика
Турлак принадлежи към семантичното поле на етническите и социални групи с преносно значение към селски, неотесан човек. носи конотации на планинска ruggedness, непокорство и диалектна особеност. асоциира се с преходни говори между български и сръбски, културни стереотипи за турлаци като космати и буйни.
Типични словосъчетания
Турлак се среща в следните типични словосъчетания и фрази: