цирей – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на цирей
основно – Гнойно възпаление на кожата, обикновено около косъм или в потна жлеза
2. Значение на цирей
мед. – Остра бактериална инфекция на фоликула на косъма или сальната жлеза
3. Значение на цирей
разг. – Всякакво малко гнойно образувание на кожата
4. Значение на цирей
прен. – Нещо дразнещо, досадно или неприятно
5. Значение на цирей
разг. – За човек – неприятен, досаден тип
Граматична характеристика
Морфологични особености
Цирей мъжки род, втора категория, склонява се по образеца на ‘музей’. Образува множествено число ‘цереи’, с членна форма ‘цирея’ в единствено число и ‘цереите’ в множествено. Притежава специфично чередуване на гласните в основата при склонение (и/е). Думата е от турски произход и запазва характерния си морфологичен облик.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Цирей използва се предимно в разговорната реч и в медицинския жаргон. Среща се често в ежедневното общуване когато се описват кожни проблеми. В медицинските текстове може да се заменя с по-специализирани термини. В преносен смисъл се употребява в неформални ситуации за изразяване на недоволство или дразнене. Думата носи леко негативна стилистична окраска.
Семантична характеристика
Цирей принадлежи към семантичното поле на медицинската терминология, свързана с кожни заболявания. Асоциира се с понятия като болка, дискомфорт и естетични проблеми. В преносното си значение се свързва с концепциите за досада и неприятност. Културно се възприема като нещо временно и лечимо, но неприятно. Думата има ясно изразена негативна конотация във всичките си употреби.
Типични словосъчетания
Цирей се среща в следните типични словосъчетания и фрази: