трико – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на трико
осн. – Плетен вълнен или памучен плат; „вълнено трико“, „костюмно трико“, „меко трико“
2. Значение на трико
осн. – Плътно прилепнала до тялото спортна или сценична дреха от трикотаж; „гимнастическо трико“, „цирково трико“, „черно трико“
3. Значение на трико
остар. – Трикотажна долна дреха, обикновено за затопляне на тялото; „топло трико“, „зимно трико“, „бельо от трико“
4. Значение на трико
разг. – Плътно прилепнали дълги панталони от еластична материя; „черно трико“, „спортно трико“, „трико за тренировка“
Граматична характеристика
Морфологични особености
Трико съществително нарицателно име от среден род, неодушевено, несклоняемо, употребяващо се обикновено в единствено число. Членуването става с формата трикото, без промяна на думата. Множествено число обикновено не се употребява, но при назоваване на различни видове или изделия е възможна формата трика. Думата е заемка от френски чрез международната лексика на текстила и облеклото. От нея са образувани прилагателното триков и съчетанията трикова материя, трикова дреха и триков костюм. Свързва се словообразувателно и с трикотаж, трикотажен и трикотажник, макар че те не са нейни пряко производни.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Трико употребява се най-често в контексти, свързани с текстилната промишленост, шивачеството, спорта, гимнастиката, цирка и сценичните изкуства. В съвременната реч значението „плътно прилепнала спортна или сценична дреха“ е по-разпознаваемо от значението за плат. Думата се среща в описания на екипировка, костюми и облекла, както и в каталози на текстилни изделия. Употребата ѝ е книжовна и стилистично неутрална. Значението за долна затопляща дреха е остаряло или ограничено до исторически и художествени текстове. Обикновено се съчетава с прилагателни за материал, предназначение и цвят.
Семантична характеристика
Трико семантично принадлежи към полето на текстила, облеклото и спортно-сценичната екипировка. Семантичното ядро е плътната, еластична или плетена материя и изделието, изработено от нея. При назоваване на плат думата има материално и производствено значение, а при назоваване на дреха — функционално и визуално значение, свързано с прилепването към тялото. Конотациите обикновено са неутрални, но спортният и сценичният контекст внася представи за движение, гъвкавост и показност. В по-старото значение се свързва със зимно бельо и практично затопляне.
Типични словосъчетания
Трико се среща в следните типични словосъчетания и фрази: