треви – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на треви
основно – Съвкупност от диви ниски растения с тънки и слаби стъбла, не храсти; зеленина, която покрива земята
2. Значение на треви
разговорно – Билка, която се използва в лечебни или кулинарни цели
3. Значение на треви
ботан. – Едногодишно или многогодишно растение с меко, зелено и сочно стъбло, което не се вдървесинява
4. Значение на треви
жаргон – Вид наркотик – марихуана, конопа или хашиш
5. Значение на треви
прен. – Гъста растителност по земната кора, покрита с растението
Граматична характеристика
Морфологични особености
Треви съществително име, женски род, тип 41. множествено число: треви́. умалително: тревичка (множественост: тревички). думата е проста, нарицателна и конкретна. склонява се по образец за женски род с окончания -а/-я в единствено число и -и/-е в множествено число. членува се както други женски съществителни имена (трева, тревата, треви, тревите).
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Треви думата се среща в множество стилистични регистри – от книжовния език при описание на природни явления до разговорния при всекидневни дейности (кошене, събиране на билки). в технически контекст се използва в ботаника и агрономия за обозначаване на низки растения. в жаргонния регистър означава наркотик и е характерна за младежкия слънг. честа е в поговорки и устойчиви словосъчетания, както и в библейски и религиозни текстове, където символизира преходност и временност.
Семантична характеристика
Треви семантичното поле на думата обхваща растителния свят, особено низките растения, които покриват земната повърхност. думата има силна природна и аграрна асоциация, свързана с хранене на животни, косене и земеделие. в преносно значение ‘треви’ символизира преходност, нищота и смъртност (библейски контекст). в жаргонния речник е силно маркирана и носи социална стигма. синонимичното поле включва билка, плевел, буренак, морава, ливада, което показва богатата лексикална покритост на концепта в българския език.
Типични словосъчетания
Треви се среща в следните типични словосъчетания и фрази: