транш – Значение на думата в българския речник
Какво означава?
1. Значение на транш
спец. – парична сума като част от финансова сделка в рамките на квота.
2. Значение на транш
фин. – отделна част от парична сума, заем, кредит или помощ, отпускаема или изплащана на етапи.
3. Значение на транш
ико. – част от заем, изплатена наведнъж или на няколко пъти.
4. Значение на транш
екон. – пакет от ценни книжа или активи в структурирано финансиране.
5. Значение на транш
правен – условие в договор за поэтапно предоставяне на средства при изпълнение на задължения.
Граматична характеристика
Морфологични особености
Транш думат се отнася към мъжки род, тип 1 склонение. образува форми като тра̀ншът (пълен член, ед.ч.), тра̀нша (непълен член, бр. форма), тра̀ншове (мн.ч.), тра̀ншът (звателна форма не се използва). ударението пада върху първата сричка, допуска се сричкопреместване тран-ша. като чуждоизказано слово не се членува в бройни форми освен в контекста на две единици.
Употреба в българския език
Стилистични и функционални особености
Транш употребява се предимно в специализирани текстове по финанси, икономика и право. е уместна в официални документи, новини и професионални дискусии, но рядко в разговорния език. обхваща формални и технически регистри, често в комбинация с термини като кредит, заем или помощ.
Семантична характеристика
Транш семантичното поле е свързано с финансови операции и поэтапно предоставяне на ресурси. носи конотации на структурираност, контрол и условност в сделките. асоциира се с международни финансови практики и преносно с всякакви частични доставки. в българския контекст често се свързва с европейски фондове и помощи.
Типични словосъчетания
Транш се среща в следните типични словосъчетания и фрази: